每周阅读 第十四周

文杰

https://mp.weixin.qq.com/s/AqV3dE6gBVa4L75eEaxW3w
关键文段大意：
世界各地的中央银行如今正在考虑发行数字化的纸币和硬币。尽管中国不能成为第一个，但它是最重要的发行地，是全球移动支付领域的领导者。中国去年处理的交易额约为67万亿美元，是美国的近400倍。自去年开始至今，已经有超过50万的人参与进可以说是eCNY的试点项目当中来。中国的中央银行正在研究如何将其应用至国外。
西方研究发行自己的电子货币的政府及央行行长可能会好奇数字人民币的实验结果能否给他们提供一些启示。但是中国的情况有许多特殊之处——从中国受到庇护的金融体系，错综复杂的资本控制措施，到其移动支付的规模——经验是独一无二的。其他国家或许无法沿着与中国一样的构思来设计其本国的电子货币。但是至少，中国当局在进行数字人民币这项实验时所拥有的谨慎的态度，让我们得以窥见如果对其（电子货币）不加以控制，该项科技应用将具有多么大的毁灭性。

重点词：
wake up to  觉察到；意识到
monetary  货币的，钱的(尤指一国的金融)
make purchase  购物
launching ground  发行地
notes and coins   纸币和硬币
peril  严重危险；祸害；险情
bullish  乐观的，具有信心的，抱有希望的
unmatched  无比的，无法匹敌的
foothold  立足处(攀登时足可踩的缝、洞、树枝等)；(可以此发展或取得成功的)稳固地位，立足点
proceed with sth  继续进行某事
hints at sth   暗示…；示意…
mull sth  研究；仔细考虑；仔细考量