每周阅读 第六周

玉冰.Beryl

People need to work, but not all week

Source:https://mp.weixin.qq.com/s/WD9sCLdjt5oCBEWPc0muQQ
转自公众号经济学人每日精读。

  人与工作的关系是复杂的。人们也许会抱怨工作中的不快，但是同时也需要工作带来的安全感。适度的工作时长和工作量能够提升人的工作热情和工作效率，而过度的工作会加重人的负担感。疫情减少了人们的工作时间，在这一方面来说它增加了人们的幸福感，毕竟人只需要少量的工作就能获得快乐。而当今社会的现实情况往往是“996” “007”。笔者更倾向于，企业应该采取措施降低不必要的人均工作时长，以维持员工的工作热情、提高工作效率，保证员工的身心健康。

tedium 单调，乏味                                 bureaucracy 官僚主义
power-crazed 权力至上的                        recalcitrant 顽固不化的
self-esteem 自尊心                                 pandemic 流行病；大传播
well-being 幸福，康乐                            a furlough scheme 休假计划
wage 工资                                            be triggered by a virus 被病毒触发
threshold 临界，门槛，极限值                camaraderie 同志情谊，友情
enterprising 有进取心的                         fashion  v.制作
investment bank 投资银行                      counselling 咨询，建议
cohort 同一批人，同一类人                    discontented workers 不满的工人
veteran 有经验的人，老手                     reminisce 追忆;回忆;叙旧
Mafia 黑手党                                        dog-tired 极度疲乏;累极了
pile stress onto 给...施加压力                 smack of 带有...的味道
excessive 过多的，过分的
the appetite for slogging it out 对苦干的渴望