2011.10.10E-C(翻译极易混淆出错的8个句子）

小远

1. 这房子真棒！
2.他买了13块饼干。
3.一个粗声大气的汉子吵醒了一个正在熟睡的小孩。
4.他是个叛徒。
5.君民平等。
6.即使再喝一杯宿醉酒也无法让他好受一点。
7.他就那个扫把星？
8.吉姆喜欢冒险。

0903小雨

1.那间房子确实是很棒的。
2.他买了面包师做的12块饼干。
3.一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。
4.他是个叛徒。
5.一只猫可以看到国王。
6.即使是再喝一杯酒，也不会使他觉得好些。
7.他就是叫约拿吗？
8.吉姆喜欢在黑暗处跳跃。
　　　　　　　
　　

晨曦

这间房子真的不错。
他带了十三块饼干。
一个大嗓门的人把一个熟睡的孩子吵醒了。
他是一个叛徒。
人人平等。
即使是一杯解酒药也不能使他好一些。
他就是那个倒霉鬼吗？
吉姆老是冲动行事。

Sophie

1.这所房子的确一流。
2.他买了十三块饼干。
3.一个大嗓门把熟睡的孩子给吵醒了。
4.他是个叛徒。
5.小人物也应该享有同等的权利。
6.即使再喝杯醒酒汤也不能让宿醉的他感到好受些。
7.他是扫把星吗？
8.吉米喜欢冒险行事。

Vivian

1、这是一栋一流的房子
2、他买了很多面包店的饼干
3、一个大嗓门的人吵醒了那个熟睡的孩子
4、他是对方的人
5、小人物也有权利
6、就算是借酒消愁也没能让他感觉好一点
7、他是会带来厄运的人吗？
8、吉姆非常喜欢冒险/ 吉姆经常会轻举妄动

Vivian

回复 1# E0907郝准


    为什么是大嗓门的人啊？？有什么来历不
还有那个为啥是十三块饼干啊？？？

旖子苏

1.那真是一幢好房子
2.他买了13个面包
3.大嗓门吵醒了熟睡中的孩子
4.他是个叛徒
5.猫也同样有看到国王的权利
6.即使是解酒药也无法让他舒服一些
7.他就是那个扫把星么？
8.吉姆热衷于冒险

tingting

这确实是最好的一间房。
他买了十三块面包。
他的大嗓门把那个熟睡的孩子吵醒了。
他是个叛徒。
人人平等
即使是再喝一杯解宿醉酒，他也不会觉得好些。
他是个扫把星吗？
吉姆喜欢冒险。