乔布斯传之节选12

Cinderella

from Chapter 12

Jobs publicly discussed his embrace of the Bauhaus style in a talk he gave at the 1983 design conference, the theme of which was “The Future Isn’t What It Used to Be.” He predicted the passing of the Sony style in favor of Bauhaus simplicity.

He repeatedly emphasized that Apple’s products would be clean and simple. “We will make them bright and pure and honest about being high-tech, rather than a heavy industrial look of black, black, black, black, like Sony,” he preached. “So that’s our approach. Very simple, and we’re really shooting for Museum of Modern Art quality. The way we’re running the company, the product design, the advertising, it all comes down to this: Let’s make it simple. Really simple.” Apple’s design mantra would remain the one featured on its first brochure: “Simplicity is the ultimate sophistication.”        Speaking at the same time as Jobs that Wednesday afternoon, but in a smaller seminar room, was Maya Lin, twenty-three, who had been catapulted into fame the previous November when her Vietnam Veterans Memorial was dedicated in Washington, D.C. They struck up a close friendship, and Jobs invited her to visit Apple. “I came to work with Steve for a week,” Lin recalled. “I asked him, ‘Why do computers look like clunky TV sets? Why don’t you make something thin? Why not a flat laptop?’” Jobs replied that this was indeed his goal, as soon as the technology was ready.

“There really wasn’t much going on in industrial design, particularly in Silicon Valley, and Steve was very eager to change that,” said Lin. “His design sensibility is sleek but not slick, and it’s playful. He embraced minimalism, which came from his Zen devotion to simplicity, but he avoided allowing that to make his products cold. They stayed fun. He’s passionate and super-serious about design, but at the same time there’s a sense of play.”

As Jobs’s design sensibilities evolved, he became particularly attracted to the Japanese style and began hanging out with its stars, such as Issey Miyake and I. M. Pei. His Buddhist training was a big influence. “I have always found Buddhism, Japanese Zen Buddhism in particular, to be aesthetically sublime,” he said. “The most sublime thing I’ve ever seen are the gardens around Kyoto. I’m deeply moved by what that culture has produced, and it’s directly from Zen Buddhism.”

0903刘佳鑫

1983年的阿斯彭设计大会上，乔布斯发表了一篇以“未来绝对不会和过去相同”为主题的演讲，公开阐述他对包豪斯风格的热情拥护。” .
他反复强调苹果公司的产品会是干净而简涪的。“我们会把产品做得光亮又  纯净，能展现高科技感，而不是一味使用黑色、黑色、黑色，满是沉重的工业 感，就像索尼那样。”他朗声说道，“我们的设计思想就是：极致的简约，我们追求的是能让产品达到在现代艺术博物馆展出的品质。我们管理公司、设计产品、广告宣传的理念就是一句话：让我们做得简单一点，真正的简单。”苹果奉行的这一原则也在它的第一版宣传册上得到了突出：“至繁归于至简。
那个周三下午，在乔布斯演讲的同时，另一场演讲正在一个小型会议室里进行，发言人是23岁的林璎（Maya Lin)。前一年11月份，林瓔设计的越南战争纪念碑在华盛顿落成，她也因此一举成名。乔布斯和她成了亲密的朋友，并邀请她访问苹果公司。有林璎这样的人在身边的时候，乔布斯会有些羞怯，于是他找来了黛比*科尔曼，带着林璎参观。“我和史蒂夫一起工作了一个星期，”林璎回忆说，  “我问他，为什么电脑看上去就像笨重的电视机？为什么你们不把它做得薄一点儿？为什么不做成平板的便携式电脑？ ”乔布斯回答说那正是他的目标，只是现在技术还没有成熟。
“工业设计界真的没有什么激动人心的事情，尤其是在硅谷，而史蒂夫急切盼望改变这一局面。”林璎说，“他的设计理念是：造型优美，但不能华而不实，同时还要充满乐趣。他崇尚极简派的设计风格，这源自他作为一名佛教禅宗信徒对简单的热爱，同时他又竭力避免陷入过度的简单而让产品显得冷冰冰的，要使产品的趣味感得以保留。他对待设计充满热情、极其严肃，同时，其中也带有一点玩乐精神。”
随着乔布斯设计鉴赏力的不断提升，他开始尤其青睐日式风格，还渐渐地和三宅一生及贝聿铭这样的明星人物进行更多接触，比如他的禅修对此有很大的影响。 “我一直都认为佛教——尤其是日本的佛教禅宗——在审美上是超群的。”他说，“我见过的最美的设计，就是京都地区的花园，这一文化的产物深深打动了我，而它们都直接源自佛教禅宗。”

Leechin

0903刘佳鑫 Can you just explain what is the Bauhaus Style?

Thank you

Leechin Geng

0903刘佳鑫

风格是一种艺术高度发展的产物（包豪斯当然也不例外），随着时间的促进，各种各样的风格会与日俱增。Bauhaus包豪斯风格 　　“项目大胆引入欧美流行‘包豪斯’建筑风格，线条简约大器，富有现代主义美感”，这是某高档别墅的广告语。包豪斯风格、欧式别墅，成为国内很多房地产项目的高档产品的关键词。 　　

直线。。。强烈的线条感。 简洁。不繁琐。工业化的产物。

刘珊

在1983年以“未来绝不会与过去相同”为主题的设计大会上，乔布斯公开宣布他将支持包豪斯风格 。他预言索尼风格将不再流行，取而代之的便会是简约的包豪斯风格。

他反复强调苹果的产品将是纯净的，简约的。“作为高科技产品，苹果的产品将简洁明亮、纯洁无暇，而不像索尼的产品那样笨重、黑不溜秋的工业化外观，”他宣扬到。“那是我们的设计理念——简约至极，并且我们试图达到现代艺术博物馆的简约效果。无论是公司经营、产品设计，还是广告宣传，我们都遵循这一宗旨：简约！实在简约!”苹果的第一份宣传册中特别提到：“简约是复杂的最高形式。”这种设计准则将会继续延续下去。就在那周三下午，23岁的林璎也在同一时间里演说了她的观点，只不过会议室要小一些。1982年11月，林璎设计的越南战争纪念碑被安置在华盛顿，她也因此一跃成名。她与乔布斯建立了深厚的友谊，乔布斯还邀请她去参观苹果公司。“我和乔布斯一起工作了一周，”林璎回忆到，“我问他，‘为什么电脑看起来都像笨重的电视机？为什么不把它们做薄一点?做成平板电脑怎么样？’”乔布斯回答道，那正是他的目标，只是现在技术还不够成熟。

“工业设计领域实在没有什么进展，特别是在硅谷，史蒂夫非常渴望改变这种状况，”林璎说。“他的设计观念是创造出造型优美、内容充实、好玩的产品。由于受追求简约的禅宗思想影响，他信奉极少主义，但他却尽量让产品不单调，让他们显得有趣。他对设计狂热并报以高度的认真态度，同时还添上一丝趣味性。

随着乔布斯设计感性的发展，他对日式风格产生了极大地兴趣，并开始与一些大师们交往，如：三宅一生、贝聿铭。佛教修行对他产生了巨大的影响。“我总觉得佛教——特别是日本禅宗——从审美角度来说，给人一种很庄严的感觉，”他说。“我见过最有震撼力的就是京都附近的禅宗庭院。我为那文化形式所深深打动，那是直接从禅宗思想中引申出来的。


  1.包豪斯风格：起源于德国一所艺术与建筑学校，由于包豪斯学校对于现代建筑学的深远影响，今日的包豪斯早已不单是指学校，而是其倡导的建筑流派或风格的统称，注重建筑造型与实用机能合而为一。而除了建筑领域之外，包豪斯在艺术、工业设计、平面设计、室内设计、现代戏剧、现代美术等领域上的发展都具有显著的影响。