不好意思 10.1英译汉补上

钟翻翻 · 发表于 2011-10-3 00:03:46

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

粟茜 · 发表于 2011-10-3 10:07:09

三种情感，简单却又无法抗拒的感情，控制着我的人生。对爱的渴望，对知识的追求以及对人类灾难的同情。这三种感情，就像大风一样吹得我四处漂泊，随着风没有规律的前行，我越过了深邃的苦海，到达了绝望的边缘

Nina · 发表于 2011-10-3 11:07:10

我的生活一直被三种热情所支配着：对爱的渴望；对知识的探求；对苦难中同胞的深切同情.他们虽简单却也极沉重。这三种热情就似一阵阵狂风，带着我四处漂泊，肆意飘荡，带着我穿越了一片苦海，抵达那绝望的尽头。

E0907郝准 · 发表于 2011-10-3 13:18:09

对爱的憧憬，对知识的求知若渴，对人类不幸的深切悲悯，这三种强大的情感，来势汹汹，势不可挡，它们完全主宰着我的生命。这些情感，如力量无穷的狂风，肆意妄为地把我到处卷来卷去，划出那么一条不规则的曲线，我已被卷进深似海的痛苦漩涡里，此刻正濒临着绝望的边缘……

英语0907詹晓明 · 发表于 2011-10-3 18:59:10

回帖是一種美德

我為何而生
我為何而生，對愛情的渴望，對知識的追求，對人類苦難不可遏制的同情，是支配我一生的單純而又強烈的三種情感。這些感情如陣陣巨風，吹拂在我動盪不定的生涯中，有時甚至吹過深沉痛苦的的海洋，直抵絕望的邊緣。

nita · 发表于 2011-10-4 00:12:04

三种简单而强烈的感情支配着我的一生：对爱情的渴望，对知识的追寻和对人类苦难的无限同情。他们像狂风一样吹得我飘摇不定，越过惊涛怒海，抵达绝望的边缘。

舞台哲理 · 发表于 2011-10-4 10:06:19

三种激情，说来简单却充满力量，指引我生活的方向。他们分别是：对爱的无限渴望，对知识的不懈追求，和对人类所受之苦的万分同情。这三种激情，如飓风，席卷我于四方，度荆棘时光，越苦难重洋，历悲伤凄凉。

杨琼珊 · 发表于 2011-10-4 19:46:19

三种简单而又无法抗拒的情感支配着我的生活，对爱的渴望，对知识的渴求以及对人类无限苦难的同情。他们势如狂飙,将我任意地吹来吹去,越过痛苦的海洋,直抵绝望的最边缘。

Sophie · 发表于 2011-10-4 22:34:05

有三种简单却强烈到难以抗拒的情感支配着我的生活：对爱情的渴望，对知识的寻求，以及对人类受难的难以忍受的怜悯。这些情感，像一阵强风，任性地把我带往四处，飘过痛苦的深渊，抵达绝望的边缘。

Vivian · 发表于 2011-10-4 22:56:41

对爱情的渴望，对知识的渴求，对人类苦难而感到的悲痛，这三种情感，尽管简单却强烈地充斥着我的生活。这些情感，就像狂风一样，把我的思想吹向四面八方，在一条不规则的路上，穿过了痛苦的海洋，到达了绝望的边境

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

不好意思 10.1英译汉补上

浏览过的版块