10.16英译中--True Nobility

旖子苏

真正的高贵
平静的海面上 每个人都可以是舵手。
但没有阴霾的阳光，没有痛楚的幸福，并非生命的全部。生命抑或事业，更能让我们得益的，与其说是才智不如说是性格；与其说是头脑不如说是心灵；与其说是天赋不如说是有所判断后的自律、耐心以及克制。
我一直坚信，一个人如果内在以一种严谨的姿态处事，外在则会多几分惬意。在如此物欲横流的时代，我希望我可以告诉世人 人类真正的需求 其实很少。

floria

在风平浪静的海里，每个人都能成为一个航海家。
但，就像不可能有阳光而没有阴影一样，生活也不可能只有快乐没有痛苦。在日常生活或是事业的事物上，品性远比智力重要，心性远比聪明重要，自控力、容忍力和自律性远比天赋重要。
我一直坚信，那些已经开始更谨慎地生活的人开始生活得更简单。在这样一个奢侈浪费的时代，我希望我能向世界展示人类真正渴望的是如此的少。

钟翻翻

在平靜的大海之上，每個人都是導航者。
  但是，沒有蔭蔽的陽光和沒有痛苦的歡愉都不是真正的生活。于生活或者事業的繁瑣之中，讓自我為所欲為；讓感性占得先機；使自我失去控制、耐性、自律以及通過判斷得來的規範都是不明智的舉動。
  我一直相信對節儉生活採取更加嚴正態度的人會活得更加簡單輕鬆。在奢侈浪費的時代，我希望我能夠向世界展示人類的真正需求是多麼的微小。

芒果微微

在平静的大海上每个人都可以成为一名领航员。
  但是只有阳光而无阴霾，只有快乐没有忧伤的生活根本不能称之为人生。在生活和事业当中，才智往往不如性格重要，头脑不如心灵重要，天才不如自律，耐心和守纪重要。
  我一直相信，那种内心开始变得更加严谨的人，外在会变得更加简单。在现在这种浪费又奢侈的年代里，我希望我可以向世人说明人类的需要是多么的稀少。