2011—9—18 第二次英译汉

钟翻翻

有些人总是固执地以为只有今天和明天才是重要的。但是，如果我们一直把这个作为信仰坚守的话，我们将会变得何其地清贫；我们今天所做的努力都会变得可笑并且毫无用处,很快便会被遗忘；我们所期待着明天去追逐的梦想也将永远不会实现。
  给予我们生命意义与深刻生活的记忆作为我们最值得珍惜的财富，它存在于过去的时光之中。真心珍惜过去日子的人不会对着不断流逝的过去的美好时光而哀叹，因为于记忆之中，那些藏于心底的美好时光永存。

钟翻翻

阳光下的日子
  有些人总是固执地以为只有今天和明天才是重要的。但是，如果我们一直把这个作为信仰坚守的话，我们将会变得何其地清贫；我们今天所做的努力都会变得可笑并且毫无用处,很快便会被遗忘；我们所期待着明天去追逐的梦想也将永远不会实现。
  给予我们生命意义与深刻生活的记忆作为我们最值得珍惜的财富，它存在于过去的时光之中。真心珍惜过去日子的人不会对着不断流逝的过去的美好时光而哀叹，因为于记忆之中，那些藏于心底的美好时光永存。

floria

流金岁月
一些人坚持认为只有现在和未来是重要的。但当我们真的这样做了，那我们将会变得多么的贫瘠。我们现在做的有太多都是无聊的没有意义的事啊，而且很快忘记。有太多我们希望明天做的事从来没有发生。
过去就像一个箱子存储着我们最宝贵的财富——回忆，是它给我们的生活赋予了意义和深度。那些真正珍惜过去的人是不会惋惜过去那些美好日子的逝去。因为铭记在记忆中的那些岁月不会丢失。

reason0731

阳光下的时光
   有人认为只有今天和明天要紧，但如果真的在这样的法则下我们将会变得多无聊啊！每天做的事情都是徒劳又无效的，过后则忘。如此我们期待明天会发生的只会成为幻影。
   过去的时光就像银行中我们储存的最宝贵的财产，而回忆，则是对我们人生中的有着深层的领悟和意义。那些确实珍惜过去的人绝不会为了以往的美好时光而惋惜，因为铭记在记忆里的日子不会遗失。

pengwenato

美好生活
有些人坚持认为只有今天和明天才是最关键的。但是，如果真按这种规则生活的话，我们将会变得多么贫穷啊！我们今天所做的如此多事是无聊而又徒劳的，所以很快就会被忘记。我们所期望明天要去做的如此多事都将不会发生。
过去，是我们储存最宝贵物品——记忆的银行，它让我们的生活变得有意义，有深度。因为珍藏在记忆中的日子永远都不会失去，这些真正珍惜过去的人永远都不会惋惜美好过去的流逝。