找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: Arrow

谚语翻译,路途艰辛

 火... [复制链接]
发表于 2011-11-2 11:14:30 | 显示全部楼层
1. 一见钟情难维久。
2 爱情与智慧不能并存。
3. 诚实至上。
4. 爱贵在长久而非亲密。
5. 人生苦短。
发表于 2011-11-5 13:10:54 | 显示全部楼层
一见钟情难持久。
激情与理智难存。
诚为上策。
爱要细水长流。
人生苦短。
发表于 2011-11-6 10:26:15 | 显示全部楼层
爱火点燃得快,也燃尽得快。
爱情使人盲目。
诚实为上策
爱我莫疯狂,爱我要久长
人生苦短。
 楼主| 发表于 2011-11-6 10:27:17 | 显示全部楼层
参考答案:
1. 一见钟情难持久
2. 爱令智昏
3. 诚实者最明智
4. 爱不贵亲密,而贵长久
5. 人生苦短
发表于 2011-11-7 23:04:22 | 显示全部楼层
一见钟情难长久
爱情与盲目总是结伴而行
诚信之上
爱情不求轰轰烈烈,只求细水长流
人生弹指一挥间
发表于 2011-11-18 20:33:54 | 显示全部楼层
1.一见钟情难维久。
2.恋爱中的人都是傻瓜。
3.诚为上策。
4.细水长流,淡交长久。
5.人生如朝露。
发表于 2011-11-19 15:42:42 | 显示全部楼层
回复 1# Arrow


    1、匆忙的爱情冷却得快。
      2、爱令智昏。
     3、做人以诚实为本。
     4、不求情意浓,但愿情义长。(“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”)
     5、人生路途遥遥。
发表于 2011-11-28 23:07:14 | 显示全部楼层
1。速食爱情淡得快。
2。爱与理智不可兼得。
3。诚然可贵。
4。平平淡淡细水流长地爱吧。
5。人生如朝露。
发表于 2011-11-28 23:08:32 | 显示全部楼层
1。速食爱情淡得快。
2。爱与理智不可兼得。
3。诚然可贵。
4。平平淡淡细水流长地爱吧。
5。人生如朝露。
发表于 2011-11-28 23:09:35 | 显示全部楼层
1。速食爱情淡得快。
2。爱与理智不可兼得。
3。诚然可贵。
4。平平淡淡细水流长地爱吧。
5。人生如朝露。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2026-8-5 12:06 , Processed in 0.071265 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表