找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: nita

10.4英译汉

 火... [复制链接]
 楼主| 发表于 2011-10-5 18:18:33 | 显示全部楼层
参考
19世纪是资本主义的时期,20世纪是社会主义,而21世纪看来会是个慈善主义盛行的时代。但是,正如撒切尔夫人所说;"行善的人必须得先有钱。“
像盖茨这样20世纪60年代还是孩童的企业家们已经充分获取了自由市场给予的好处,现在他们在倡导自由和博爱,并选择回报社会。他们用心良苦,但是,他们有一个公共的敌人----各种形式的现代政府。正如巴菲特所说,只有傻瓜才会把钱交给国库。
发表于 2011-10-5 19:02:14 | 显示全部楼层
19世纪是资本主义时代,20世纪是社会主义时代,而21世纪似乎是慈善主义时代。但正如撒切尔夫人所说的,乐善好施者也要先挣钱才行。60年代出生的孩子,曾经尽情的在自由市场里施展拳脚,而如今,他们追寻的却是一份自由,怀着博爱的心回报社会,比尔盖茨就是最好的例子。但尽管他们有好的初衷,却共同面临着同一个敌人——各式各样的现代政府。正如巴菲特说的那样,只有傻瓜才会把他的钱交给国库。
发表于 2011-10-5 19:06:50 | 显示全部楼层
19世纪 是资本主义的时代
20世纪 是社会主义的时代
21世纪 似乎将要起慈善主义的浪潮
但是 正如撒切尔夫人所说:“要行善的人先要挣到属于自己的钱。”
60年代的少年有成的企业家 如比尔盖茨,冷酷的开拓了自由市场经济,现在却到处传播着自由和爱的思想,并以此回馈社会。他们虽有着正确的心态,却有着共同的敌人---任何形式的现代政府。正如巴菲特所说:“只有傻子才会将自己的钱献去填补国库。”

评分

1

查看全部评分

发表于 2011-10-5 20:26:52 | 显示全部楼层
19世纪是资本主义时代,20世纪是社会主义时代,而21世纪,则像是慈善主义时代,像撒切尔所说的,要想会施舍,要先会挣钱。
60年代的孩子,比如比尔盖茨,探索了残酷的自由市场,但现在他们宣扬自由和博爱正在有选择的回馈社会。他们的心态是好的,但是他们有一个共同的敌人——他们各自的政府,像巴菲特说的,只有傻瓜才会把钱交给国库
发表于 2011-10-5 22:49:11 | 显示全部楼层
19世纪是资本的世纪,20世纪是社会主义的世纪,而21世纪会是慈善事业的世纪。
但是撒切尔夫人说过,“慈善家也要先挣他自己的钱”。
60年代的人,如比尔盖茨无畏地开拓了自由市场,而如今他们正宣扬自由和爱,并选择回报社会。
他们有善良的心。但他们面临着同一个敌人——现代政府(以其各种形式)。正如巴菲特所说,只有傻瓜才会把他的钱交给国库。
发表于 2011-10-6 09:42:14 | 显示全部楼层
十九世纪是资本主义的年代,二十世纪是社会主义的年代。那似乎二十一世纪就是慈善的年代了。但是,正如撒切尔夫人所说过的那样,“慈善家们要乐善好施就要先赚得钱财。”
部分六十年代出生的人,像比尔•盖茨,他们无情地剥削了工人,但是现在却他们宣扬平等和友爱,并选择把他们剥削的钱财捐赠给社会。 他们的心意是没错的。但那时因为这些慈善家都有一个共同的敌手——各种不同政体的现代政府。就像巴菲特所说,“只有傻子才会把钱都给国库”。
发表于 2011-10-7 21:21:14 | 显示全部楼层
19世纪是属于资本主义的世纪,20世纪是属于社会主义的世纪。21世纪倒看起来是慈善的世纪,就像撒切尔夫人所说,“心地慈善的人会最先挣到钱。”
60年代的孩子,如比尔盖茨,残忍地开发了自由市场,但是现在他们在布道自由和爱,选择返还给社会。他们的心是善良的。但是他们同享一个敌人——各种形式的现代政府。就像巴菲特说的,只有傻子才会把他的钱给国库。
发表于 2011-10-8 21:37:01 | 显示全部楼层
十九世纪是资本主义的时代,到了二十世纪,主角变成了社会主义。如今看来,二十一世纪,主角似乎变成了慈善。但是,就如撒切尔夫人曾经提及:“要做一个优秀的慈善家,首先自己要能赚到钱。”
  像比尔.盖茨一样生于上世纪六十年代的人已经经历了残酷的自由市场,不过如今他们都在向世界宣扬着自由和关爱,并且选择回报社会的给予。他们的出发点是正确的。但是他们都要面对一个共同的阻碍--以各种形式出现的现代政府。就如巴菲特曾经说过,傻子才把钱缴入国库。
发表于 2011-10-8 22:43:39 | 显示全部楼层
十九世纪是资本主义的时代;20世纪是社会主义的时代;而21世纪似乎将会是慈善时代了。不过,正如撒切尔夫人所言:“这些乐善好施的人必须先赚到钱。”
   像比尔·盖茨这样的60后早已在自由市场中杀出一条血路,但如今他们却在宣扬自由和爱并且选择去回馈社会。他们的本意是好的。但他们有着一个共同的敌人——各种体制的现代政府。巴菲特如是说:“只有傻瓜才会把自己的钞票捐给政府。”
发表于 2011-10-9 19:28:57 | 显示全部楼层
19世纪是资本主义时期,20世纪是社会主义时期,21世纪,似乎将是慈善时期,但是正如撒切尔夫人所说:“乐善好施的人必须先得保证他们自己有钱才能去做慈善。”
60年代的孩子,例如像比尔盖兹,当初残酷的剥削自由市场,但是现在他们又开始宣扬自由和仁爱,并且回报社会。他们的做法是正确的。但是他们拥有共同的敌人——以各种形式存在的现代政府。就像巴菲特所说的,只有傻瓜才会把钱交给国库呢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 18:22 , Processed in 0.054037 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表