找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 钟翻翻

不好意思 10.1英译汉补上

 火... [复制链接]
发表于 2011-10-4 23:21:10 | 显示全部楼层
三种情感,简单了然确又势不可挡,他们掌控着我的人生:对爱渴求,对知识的探寻,以及对于身而为人所要遭受的无法弥补的遗憾。这三种情绪,如同呼啸的狂风,如同怒海巨浪,任意地将我抛向四面八方,直到绝望的悬崖。
发表于 2011-10-5 12:34:25 | 显示全部楼层
回复 1# 钟翻翻


    三种简单但却有着强大力量的情感支配着我的生活。他们分别是对爱的追寻、对知识的渴望、对遭受不幸的人们的无限同情。这三种感情来的势不可挡,他们像狂风一样吹得我到处漂泊,无处可歇,任我饱受事事无常的折磨,饱经越渡苦海的凄凉,抵达绝望的彼岸。
发表于 2011-10-5 13:41:09 | 显示全部楼层
回复 1# 钟翻翻


    掌控我生命的是这三种简单却又强烈的情感:爱的渴望,求知欲和对人类苦难的同情。这三种情感,就像飓风一样,将我吹得四处游荡,反复无常,越过了痛苦之海,抵达了绝望的尽头。
发表于 2011-10-5 18:36:15 | 显示全部楼层
我的一生,被三种简单却有着压倒性重量的强烈情感所支配:对爱的渴望,对知识的探索以及对人类所遭受的一切的遗憾。这些,像强劲的风轻易将我席卷,随处飘泊,越过痛苦的海洋,直到绝望的边缘。
发表于 2011-10-5 18:46:59 | 显示全部楼层
有三种简单但却影响力惊人的情感支配着我的生活:对爱的渴望,对知识的探索以及对人类承受灾难的深切同情。这情感,犹如猛烈的狂风一般在我的心底深处掀起波澜,越过愤怒的海洋,直达绝望的彼岸。
发表于 2011-10-5 20:58:41 | 显示全部楼层
三种简单而又无法抗拒的激情支配这我的人生,对爱的渴望,对知识的渴求,对人类无法经受的灾难的遗憾。这些激情,就像狂风一样,吹着我飘来飘去。越过那深深地苦海,到达那绝望的边缘
发表于 2011-10-5 22:39:51 | 显示全部楼层
三种迫切的渴望,虽然简单却异常强烈的期望主导着我的生活:对爱的渴求,对知识的探索,以及对人类所遭受的痛苦的无限同情。这三种愿望,就像巨风吹着我四处飘摇不定,穿过痛苦的海洋,直到濒临绝望。
 楼主| 发表于 2011-10-7 15:54:51 | 显示全部楼层
三种简单却窒息般强烈的情感已经占据了我的生活:对爱的渴望,对知识的寻求和对于人类悲惨遭遇的不能承受的心痛。这些情感,如狂风一般让我无所着落,循着混乱的路线,越过痛苦的深海直至绝望的边缘。
发表于 2011-10-7 20:19:28 | 显示全部楼层
三种简单而有无比强大的激情一直控制着我的生活:对爱的期望,对知识的渴求和对人类痛苦的同情。这些激情,像狂风一般,吹着我四处飘摇,通过苦海直达绝望的边缘。
发表于 2011-10-7 21:20:45 | 显示全部楼层
我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制:对爱的渴望、对知识的探索和对人类遭受难以忍受的苦难同情。这些激情像狂风,把我的感情吹向四方,掠过苦海,到达绝望的边缘。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 18:26 , Processed in 0.052667 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表