10.2 英译汉

Vivian · 发表于 2011-10-4 23:14:25

绵延不绝的道路
这绵延不绝的道路
从它开始的地方开始
一直远远延伸到路的尽头
如果我能的话，我一定要一直跟着这条路
急切地追寻着它
直到它和其他的更大的道路汇合在一起
当许多小路相遇的时候
那是道路会通向哪里呢
我却说上来

芒果微微 · 发表于 2011-10-5 12:50:29

回复 1# 旖子苏

路漫漫，境其长
始于家，去于远
无暇想，歩匆匆
遇歧路，达何方
复何如，又迷茫

晨曦 · 发表于 2011-10-5 13:57:30

回复 1# 旖子苏

路无止境
路无止境
源于起始。
长路漫漫，
我必徜徉，
尽我所能，
到其远方。
歧路繁多，
我心彷徨。

0903小雨 · 发表于 2011-10-5 19:00:15

道路悠远绵长
这条路悠远儿绵长
家门口是它开始的地方
如果我可以，我一定努力前往
用我充满渴望的双脚奋力跟上
直到它和无数条道路汇集在不远的前方
到那时该是什么方向？
我也不知道到底会怎样。

罗晓晖 · 发表于 2011-10-5 22:28:01

漫漫征程

路向遥远的地方不断延伸
从门口开始
消失在遥远的尽头
而我，必须启程，如果我能够
踏着急切的脚步去追寻
知道它与其他的大路相会
在那里，无数小径与使命交汇
它们通向哪里呢？
我说不清

罗晓晖 · 发表于 2011-10-5 22:30:10

厄打错字了><... 直到。。。。

钟翻翻 · 发表于 2011-10-7 15:44:04

路，在前方
路不断地向前蜿蜒
从它开始的那一道门
如今它已向前走了很远
如果我能
我必须跟着它
用我渴望的步伐追随它
直到它变成通天大道
在那里很多道路和行人相遇
然后走向哪呢
我不知道

pengwenato · 发表于 2011-10-7 20:27:36

永无止境
路，不断延伸着
从出发的门槛
直到延伸之远处
如果我能，我必须走下去
以焦急的步伐紧紧跟随
直到另一条大路
许多小路交集之处
那通向哪里呢？
我不知道

Joy · 发表于 2011-10-7 21:03:47

长路漫漫

漫漫长路
从家门出发通向远方
我要沿着你努力向前
加快脚步紧紧跟随
直到前方的道路更加宽广
道路交汇，使命相遇
然后去哪里呢？
我也不知道。

tingting · 发表于 2011-10-9 21:57:36

长路漫漫
长路漫漫
始于门下
如今前方长路已迷失
我必须跟上，只要可以
迈着急切的脚步去追寻
直至大道
许多小径和使命都在那里交汇
然后该往何处
我不知道

		自动登录	找回密码
密码			立即注册