找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 芒果微微

9.21英译汉

 火... [复制链接]
发表于 2011-9-22 20:13:50 | 显示全部楼层
我们两国共同寻求着朝鲜半岛的稳定与和平,而消除北朝鲜核计划是关键。这就需要所有朝鲜友邻的强力合作来实现。我由衷地感谢中国在主办六方会谈上发挥的领导作用,使我们在和平解决这一问题上更近了一步。鉴于中国在亚洲和全世界扮演着建设性的角色,我们政府将继续与其合作发展。
发表于 2011-9-22 20:23:41 | 显示全部楼层
我们俩国致力于寻求朝鲜半岛的和平稳定。对取消朝鲜和计划达成重要共识。这一共识需要我们各个邻国通力合作。我非常感谢中国领导举办的六方会谈,使我们为和平解决这个问题奠定了更深层的基础。中国在亚洲乃至全世界都起着关键性坐拥,我国将继续与中国保持友好邦交。
发表于 2011-9-22 20:48:18 | 显示全部楼层
我们两国积极寻求朝鲜半岛的稳定与和平。朝鲜核计划的取消对两国和平局面的实现有着至关重要的作用。同时,要实现这个目标也需要所有朝鲜邻国的积极合作。这次中方主持的六方会谈能过拉近我们的距离,助早日实现和平的目标。对此,我衷心地感谢中国。今天,中国在亚洲,乃至是世界上,都发挥着关键性的作用。我们国家会继续和中国合作,早日实现朝鲜半岛的和平与稳定。
发表于 2011-9-22 21:09:18 | 显示全部楼层
我们两国都在寻求朝鲜半岛的和平与稳定,消除北朝鲜的核计划项目是解绝问题的根本。因此北朝鲜的各个领国要加强合作。在此衷心感谢中国领层主办了六方会谈,这使得我们离和平解决这个问题更进一步。与此同时,我们政府将继续与中国合作,因为中国在亚洲乃至世界发挥着建设性的作用。
发表于 2011-9-23 16:03:03 | 显示全部楼层
我们两国都希望朝鲜半岛安定和平,移除北朝鲜的核项目对这个目标的实现至关重要。意识到了这一点,那么北朝鲜的邻邦国家都应该增强相互之间的合作。我很感激中国领导举行了六方会谈,使得我们更加接近于和平解决这个问题。我国政府将继续与中国合作,因为中国在亚洲,在世界都发挥了积极的作用。
发表于 2011-9-23 21:30:13 | 显示全部楼层
我们两国都在寻求朝鲜半岛的安定与和平。为了达到这个共同的目标,摧毁北韩核项目是首要问题。这需要朝鲜邻国的紧密合作。在这里,我要由衷地感谢中国领导人举办了这次六方会谈,从而更有力地促使这一问题的和平解决。中国在亚洲和世界上一直都在发挥着建设性作用,而我国政府也会继续加强同中国的合作
发表于 2011-9-24 10:32:52 | 显示全部楼层
我们两国都致力于朝鲜半岛的稳定与和平的发展,北朝鲜的核问题是首待解决的。要实现这一长远目标需要强有力的稳固朝鲜周边国家的合作。我对中国举办六方会谈、推动和平解决这一争议而深表感激,我国政府也将继续与中国合作,因为这在维护亚洲乃至世界和平上有着举足轻重的作用。
发表于 2011-9-24 20:48:22 | 显示全部楼层
我们两个国家都寻求一个稳定和平的朝鲜半岛,消除朝鲜民主共和国的核计划是实现这一结果的关键,这一设想将会得到朝鲜周边所有国家的强烈支持与配合。我很高兴这次由中国主持的六方会谈在这个问题上给我们带来进一步的解决方案。中国现在在亚洲和国际发挥着建设性作用,我国政府也将继续与中国保持合作。
发表于 2011-9-25 00:51:51 | 显示全部楼层
我们两国都致力于寻求朝鲜半岛的和平与稳定发展,为实现这一目标,解决北朝鲜的核项目问题至关重要。同时,这一目标的实现也需要朝鲜所有邻国的积极合作。我在此对中国在主持六方会谈上所发挥的领导作用表示由衷的感谢,这一会谈有利于促进朝鲜半岛问题的和平解决。我国政府将继续保持与中国政府的友好合作,在亚洲乃至世界舞台上发挥建设性作用。
发表于 2011-9-25 11:26:01 | 显示全部楼层
中韩两国一直寻求一个和平稳定的朝鲜半岛。北朝鲜的去核功能化是达成这一预期的根本先决条件。只有在北朝鲜全体公民的有力合作前提之下,这一共识才能达成。通过六方会谈,我们在寻求这一问题的和平解决方案的进程中不断地前进,中国在其中扮演了十分重要的领导角色。对此,我深表感谢。同时,韩国政府将一如既往地与中国合作,在亚洲和世界范围内扮演重要的角色。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-12 10:37 , Processed in 0.046902 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表