找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: Joy

The art of forgiveness

 火... [复制链接]
发表于 2011-9-18 14:30:53 | 显示全部楼层
宽容的艺术

宽恕是神圣的,但从未有人说这是一件容易的事。当别人深深的伤害了你,要想放下憎恨之心将会变得及其困难。然而宽恕却不然,这是可行的,并且能为你的身心带来不可思议的平和。
试着从他人的角度看待事物吧。如果你尝试着去关注他,你将会发现他的行为有可能是出于忽视、害怕,甚至爱。为了获得从另一个方面看待事物的能力,你可以以对方的角色给自己写一封信。
发表于 2011-9-18 16:56:50 | 显示全部楼层
第二个nita,是侯雪,昨天一起做的就给发晕了
发表于 2011-9-18 23:47:46 | 显示全部楼层
宽容的艺术
     宽容是高尚的,但要将其付诸行动却绝非易事。被人深深伤害后,心中的怨恨是极难消除的。但是,宽容他人却是可能的——而且宽容对你本身的身心健康有着令人出乎意料的益处。
   要试着换位思考,如果你站在对方的角度看待问题,你或许会发现他(她)的行为只是出于无知、恐惧——甚至是爱。为了更好地理解他人,你不妨站在冒犯你的人的角度以他的口吻写一封信给你自己。
发表于 2011-9-19 18:47:38 | 显示全部楼层
回复 1# Joy


                                                          宽恕之美
    宽恕也许会是一件崇高的事情,但从未有人称它容易。当你被人伤害时,你心中的积怨很难消除。但宽恕仍可实行——并且它对你的身心健康有出乎意料的好处。
    尝试从他人的角度来思考,如果你能和他人产生共鸣,你就会发现他(她)只是出于无知,恐惧——甚至是爱。若想得到这种观点,你可以站在你的敌对者的角度上给你写一封信。
发表于 2011-9-19 18:51:45 | 显示全部楼层
回复 1# Joy


    原谅他人是一件神圣的事情,但没有人可以轻言原谅,特别是当你被他人深深伤害的时候,就更不容易将你心里的那份怨恨释放出去。但做到原谅也不是没有可能的事情,一旦你做到了,那么你自己的身心也会大大受益。
  为此,我们应该学会从他人的角度看问题,倘若你移情于他人,你也许会意识到他或她只是出于无知、害怕甚至是爱才做出某件事情的。所以,为了更好地锻炼自己的洞察力和理解力,我们兴许能够试着站在我们冒犯者的角度上给自己写一封信。
发表于 2011-9-19 18:58:46 | 显示全部楼层
宽容是伟大的,但是没有人说他很容易,当一个人深深地伤害了你,当你被一个人深深地伤害了,那你一定很难释怀,但是,宽恕他也未尝不可,那样会对你的生理及心理有着出乎意料的好处。。试着站在别人的角度看问题,如果你能体谅他,你会发现,他或她伤害你也许是因为无知,害怕,更甚至是因为爱你。为了领悟,你或许应该站在他的角度给自己写一封信
发表于 2011-9-19 19:20:44 | 显示全部楼层
宽恕的艺术
宽恕他人可能很神圣,但是至今还没有谁说过这是件很容易做的事情。当某个人深深地伤害过你之后,消除你对他的怨恨是相当困难的。但是宽恕他是有可能的,并且这会对你的身心健康有着意想不到的益处。
尝试从他人的视角看待事物吧。如果你和某个人产生共鸣,也许你就会意识到他(她)并没有表现出傲慢,胆怯甚至是爱意。去收集他人的见解,你也许就想用冒犯你的人的观点写一份给你自己的信了。
 楼主| 发表于 2011-9-19 21:41:17 | 显示全部楼层
这是参考的译文,大家看看~~
   
    宽恕是神圣的,但是没有人说它是容易的。当你被深深伤害了的时候,想要不怀恨在心很困难。但是宽恕是可能的,而且这会给你的身心带来出乎意料的益处。
试着从别人的角度来看问题。如果你站在别人的立场上,你也许会意识到他或她是出于无知、害怕、甚至是爱才那样做的。为了能够站在别人的角度看问题,你可以以冒犯你的人的立场给自己写一封信。
发表于 2011-9-20 20:46:53 | 显示全部楼层
宽恕之美

如果可以学会宽恕,那么这个人便具有崇高的品德,但事事做到崇高却并不容易。比如当一个人深深伤害了你,那么你会发现这其中的怨恨挥散不去。但宽恕则给了这样一种消散提供了可能,随之而来那意想不到的魔力会大大有益你的身心健康。
试着换一个角度看待问题吧。如果你以同理心对待他,也许就会理解他出于无知、害怕,甚至爱而伤害你的行为了。为了能更透彻地了解这一点,你可以考虑从他的角度给自己写一封信。
发表于 2011-9-20 22:52:56 | 显示全部楼层
原谅的艺术
   
    饶恕是一种神圣的美德,但是没有一个人敢说它很容易做到。当某人深深地伤害了你时,让你不心生怨恨是相当困难的一件事,但是,合理的做法是以一颗宽容的心去对待他人,因为原谅对方无论对你的身体还是心理上都有惊人的益处。
    尝试着从别人的角度看事物。当你和他/她相处久了,你可能会发现:他/她是事出有因,出于无辜、恐惧甚至只是源于一份爱。为了做到站在别人的立场上思考问题,你可能需要以你冒犯者的口吻给自己写一封信。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-12 10:58 , Processed in 0.065991 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表