找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3673|回复: 20

2011.10.20

 火... [复制链接]
发表于 2011-10-20 18:38:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
I did not sleep well, though my bed was comfortable enough, for I had all sorts of queer dreams. There was a dog howling all night under my window, which may have had something to do with it. Towards morning I slept and was wakened by the continuous knocking at my door, so I guess I must have been sleeping soundly then. I had to hurry breakfast, for the train started a little before eight.
                                            -----------<<Dracula>>
发表于 2011-10-21 00:03:39 | 显示全部楼层
——尽管我的床被很舒适,但我昨晚还是没睡好,因为我总是做各种怪异的梦。我梦到一只狗整夜在我窗口下狂吠,估计它是看到了什么可疑的东西。快到天亮时我终睡着了,却被一阵连续的敲门声吵醒,我猜那时候我一定睡得特香。我匆忙吃完早餐,然后就去搭早八点的火车了。
发表于 2011-10-21 00:29:00 | 显示全部楼层
尽管我的床非常舒服,我睡得也不是很好,我做了各种各样奇怪的梦。窗子外整晚都有狗叫声,这可能是导致我睡得不好的原因之一。快到早晨的时候,我睡着了,然后被连续不断的敲门声弄醒了,所以我想那时候我应该睡得很香。我的火车七点多就开了所以我不得不匆忙吃完我的早餐。
发表于 2011-10-21 09:19:48 | 显示全部楼层
尽管床足够舒适,我仍睡得不好,各种各样的怪梦造访。还有窗下整晚的狗吠,也许也是原因之一。接近清晨我才睡着,却又被不停的敲门声吵醒,不然我一定睡得很香。火车快八点就出发,我又不得不匆忙吃完早餐。
发表于 2011-10-21 10:35:19 | 显示全部楼层
回帖是一種美德


儘管床很舒適,但是整夜的各種怪夢以及窗下那隻狗的狂吠不止卻使我輾轉反側,難以入眠。黎明時分得以入睡,不久才被一陣敲門聲吵醒,可見我當時睡得十分香甜。火車在八點之前即將出發,所以我得趕緊準備早餐。
发表于 2011-10-21 14:52:20 | 显示全部楼层
尽管我的床舒适无比,我依然无法安睡,因为我一直被各种奇怪的梦境纠缠。有一只狗在我的窗户底下叫了一夜,这可能也导致我没有睡好的原因之一吧。直到第二天早上我才入睡,后来又被一连串的敲门声吵醒,我猜我那时候一定睡得很香。由于火车在不到八点的时候就要出发了,所以我不得不快点准备早餐了。
发表于 2011-10-21 19:37:51 | 显示全部楼层
尽管床很舒服,我仍旧没有睡好。因为我做了很多稀奇古怪的梦,可能是因为窗户底下的狗不停的叫的原因。快到早上的时候我才睡着,却又被敲门声叫醒,不然我一定会是睡得很香。为了赶上快八点就开的火车,我不得不狼吞虎咽的把早餐吃完。
发表于 2011-10-21 22:19:17 | 显示全部楼层
尽管我的床很舒服,我仍然难以入睡,因为我做了一些很奇怪的梦。一只狗在我的窗下吠了一夜,也许我的失眠也与此有关。快天亮了我才渐渐入睡,然后被一连串的敲门声叫醒,因此我猜我那时一定睡得很香。我不得不匆忙吃完早餐,去赶那趟不到八点就出发的火车。
发表于 2011-10-21 23:15:08 | 显示全部楼层
尽管我的床铺足够舒服,我还是没有睡好,因为我做了一堆离奇古怪的梦。有只狗在我的窗户下整夜地叫个不停,好像有什么事情发生。我到早晨才睡着,结果又被不停的敲门声吵醒,所以我想我一定是睡好了。我必须赶紧吃早饭,因为不到八点火车就会发动。---吸血鬼德古拉
 楼主| 发表于 2011-10-22 14:31:25 | 显示全部楼层
旅馆的床铺十分舒适,但我睡得并不安稳,整夜做着各种各样离奇古怪的梦。也许这跟房外的窗下有一只狗整夜狂吠不停有关吧。临近清晨时我才入睡,直到被一串急促的敲门声吵醒,我猜想,我当时一定睡得很沉。我不得不匆匆忙忙地吃完早餐,因为火车八点多一点就要出发。

                                                                                                              《 德拉库拉》
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 21:53 , Processed in 0.087181 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表