试试？奥巴马关于乔布斯辞世的悼文

青涩的回忆

Following the loss of visionary Apple co-founder Steve Jobs, President Obama released this statement:

Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.

By building one of the planet’s most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity.  By making computers personal and putting the internet in our pockets, he made the information revolution not only accessible, but intuitive and fun.  And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike. Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last.  Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.

The world has lost a visionary. And there may be no greater tribute to Steve’s success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented. Michelle and I send our thoughts and prayers to Steve’s wife Laurene, his family, and all those who loved him.

青涩的回忆

粟茜

随着这位梦想者-苹果的创始人史蒂芬乔布斯的离去，总统奥巴马发表了这份讲话：
米歇尔和我了解到史蒂芬乔布斯的过世后感到非常的遗憾。史蒂芬是美国最伟大的创新者之一——有足够的勇气去思考不同的方向，有足够的勇气去相信它能够改变世界，并且他有足够的天赋。

随着从他的工厂里建立起来的这个全球最成功的公司，他验证了美国独创文化的精髓。随着制作个人电脑以及将英特网装进了我们的口袋，他不仅将这次信息革命变得触手可及，而且充满着人性和乐趣。
随着他将自己的天赋用于讲述故事和经验，他已经给数以百万的孩子和成年人带去了欢乐。史蒂芬喜欢说的一句话是：像人生的最后一天一样活在当下。因为他做到了，他改变了我们的生活，给整个工业重新定义，并且获得了人类历史上最珍贵的勋章：他改变了我们每一个人看世界的方式。

世界已经失去了一个梦想着。也许没有任何一段伟大的颂词能比这样一个事实更能赞美他的成功——世界上的大部分人们都是通过他发明的机器来了解到他的过世的。米歇尔和我都寄予了我们的思念，也为史蒂芬的妻子劳伦，他的家庭以及所有爱着他的人祈福。（so long....__)

罗晓晖

苹果创始人斯蒂芬乔布斯逝世后，奥巴马总统发表了一下声明
对于乔布斯的离世，我和米歇尔都感到痛惜。斯蒂芬是美国最伟大的创造者之一——思想上他敢于另辟蹊径，意志上他坚信自己能改变世界，而在行动上他拥有足够的天赋去化梦想为现实。
从修理厂起步到发展成一家成功的全球性企业，他向我们证实了美国人民的创新精神。通过推广个人电脑及便携式的电脑，他促进了信息革命，使信息的流通更易得，易感及富有乐趣。通过把他的天赋作为故事来向大家讲诉，他给无数的孩子甚至成年人带来欢笑。斯蒂芬喜欢说他要把每一天都当成最后一天来生活。他的离世改变了我们的生活，赋予这整个行业全新的意义，并且做到了人类历史上罕见的奇迹：他改变了我们每一个人看待世界的方式。
世界失去了一个梦想家。斯蒂芬也许从未料到，他对这个世界最大的贡献是使人们从他的发明创造中能体会到他的激情与梦想。我和米歇尔为斯蒂芬的妻子劳伦和他的家庭，以及所有爱他的人，献上我们衷心的祈祷。

小远

美国总统奥巴马发表如下悼文，以纪念一位梦想家，苹果公司创始人——史蒂夫•乔布斯。

米歇尔和我在得知史蒂夫•乔布斯去世的消息后十分悲痛。史蒂夫是美国最杰出的创新者之一—有足够的勇气去另类地设想，有足够的信念去改变这个世界，而且有足够的才华去实现这一切。他建立起了这个星球上最成功的公司，从而向人们展示了美国式的创造精神。他将电脑个人化、将英特网装进我们的口袋里，从而使信息革命的成果不仅触手可及，而且可感可知，其乐无穷。他将自己的才华化为传奇，为成千上万的大人孩子所津津乐道。史蒂夫的口头禅是他将每一天都当成自己生命的最后一天去过。确实，他就是这样做的。他改变了我们的世界，重新定义了这个产业，并完成了人类历史上最不可思议的壮举：他改变了我们每个人看待这个世界的方式。这个世界失去了一位梦想家。不过这个世界上的大多数人都是从他的发明上得知他去世的消息，也许这正是对史蒂夫成功的最好的诠释。米歇尔和我向史蒂夫的妻子劳伦，他的家人以及所有热爱他的人带去我们的思念和祈祷。

晨曦

回复 1# 青涩的回忆


    得知乔布斯去世的消息，我和米歇尔感到很难过。乔布斯是美国最伟大的创新者之一，他勇于与众不同地思考，敢于相信自己能够改变世界，并用自己的才华付诸实施。

   从自己的车库到这个星球上最成功的企业之一，他诠释了美国创业精神。通过让电脑个人化，以及将互联网放进我们的口袋，他不仅让信息革命大众化，而且使它简便有趣。通过言传身教，他还将欢乐带给了孩子们和成年人。乔布斯喜欢说，他的每一天都像是他的最后一天。因为他做到了，他改变了我们的生活，重塑了整个行业，完成了人类历史罕见的壮举之一：他改变了我们每个人看世界的方式。

　　世界失去了一位梦想家。世界上很多人都是通过他所发明的设备获知他辞世的消息，这也许是对乔布斯的成功最好的赞颂。米歇尔和我将我们的想法和祈祷送给乔布斯的妻子劳伦妮，他的家人，以及所有爱他的人。”

pengwenato

在顶级苹果公司的共同成立者斯蒂文•乔布斯去世之际，奥巴马发表他的悼词：米歇尔和我都对斯蒂夫•乔布斯的去世感到非常难过。斯蒂夫是美国最伟大的发明家之一——敢于想象创造，他自信有足够的天赋改变世界。
通过在车库成立世界上最成功的公司中的一个，他简化了独创性的精神。通过发明个人电脑和能装入口袋的微型电脑，他不仅使知识革命变得容易接受，而且让它充满了直观性和趣味性。通过把他的才能说成故事，他为成千上万的孩子和成人带来了欢乐。斯蒂夫喜欢说他把每一天都当成是他的最后一天来活。因为他确实改变了我们的生活，重新定义了整个工业，实现了人类历史上少有的奇迹之一：他改变了每个人利用世界的方式。
我们的世界失去了一位梦想家。因为他发明的设备，世界上很多人都知道了它的死，这也是斯蒂夫成功最大的颂歌了。我和米歇尔把祈祷送给斯蒂夫的妻子劳伦，他的家人和所有爱他的人。

E0907郝准

紧接着梦想家也就是苹果公司创始人斯蒂芬·乔布斯的光荣陨世，总统奥巴马就发表了如下演讲：
听到斯蒂芬·乔布斯逝世的消息，我和米歇尔都深感悲伤。作为美国最伟大的创新者中的一员，乔布斯敢于在想法上标新立异，敢于相信他能改变整个世界，并且他确实十分有能力去做好这件事。
通过建立起由他的车库改造而成的地球上最为成功的一家公司，乔布斯用行动与事实充分证实了我们美国人的独创性精神。通过使电脑私人化和微型化，他让信息革命不仅具有可能性，更具有直观性与趣味性。他将他的天赋转移到讲故事上面，不仅给千千万万的孩子们带来了无穷的乐趣，也以同样的方式给成年人带来了欢笑。乔布斯总爱说每天都像他生命中的最后一天。因为他这样做了，所以他改变了我们的生活，他重新定义了整个行业，他成功达到了人类历史上最罕见的技术中的一项特技，即改变人们观察世界的方式。
世界失去了一个梦想家。除了我们通过乔布斯发明的设备了解到他的离世这样一个事实，没有什么颂词更有说服力来表彰他的成功了。在这里，我和米歇尔向乔布斯的妻子劳伦，向他的家庭以及所有爱他的人致以我们最诚挚的关怀与祈祷。

Sophie

对于苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯的逝世，美国总统奥巴马发表申明：
得知乔布斯的突然逝世，我和米歇尔都感到很难过。乔布斯身前是美国最伟大的创新者之一，他敢于与众不同地思考，坚信自己可以并且有能力改变这个世界。
他在自己的车库里建立了世界最成功的公司之一，展现出了美国的独创精神。他开创了个人电脑时代并且将因特网放进了我们的口袋，他带来了信息革命并且让它更为直观有趣。他还把自己的才能用在讲故事上，给世界上数以百万的孩子和成年人带来了欢乐。乔布斯喜欢说，他自己是把每一天都当做最后一天来过的。他真的这么做了，结果改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并取得了人类历史上最罕见的一个奇迹：他改变了我们每个人看待这个世界的方式。
世界从此失去了一位伟大的远见卓识者。全球很多人都是通过乔布斯发明的产品得知他逝世的消息，再没有哪种方式比这样做更能表达对他的最高敬意了。我和米歇尔向乔布斯的妻子劳伦、他的家人以及所有爱他的人送上我们的沉思和祈祷。

慕容婉儿

及富于想见之苹果公司创立者之一乔布斯逝世，总统奥巴马特发悼词如下：
乍闻乔布斯离世，余与米卿皆悲之。乔氏当列阿美利加最伟大发明者也！盖渠敢不作泥众之想，勇怀革世之志，更兼抒展之能也。

其发于车库进而挤身当世一流之公司，足见其得我文化之精髓；以个人电脑及口袋电脑之功，令信息革命普罗大众，直观而趣致；又加以妙语述事，老少咸得其乐矣！渠直言每日皆似末日以渡。唯诚如是，渠当变革世人行状，再释工巧要义，功行至古今难临之境：世人观世界以甚，因渠而变。

如斯想见者亡，世之所失也。然则世人以乔发明之物悉其离世，其之功有彪炳者甚于斯乎？余与米卿特致哀思于其妻劳伦（氏），其家属，及敬爱渠之世人。

呜呼！尚飨！