10.4英译汉

nita

   The 19th century was the age of capitalism, the 20th century socialism. The 21st century, it seems, will be the age of charity. But, as Mrs Thatcher said, 'The Good Samaritan had to earn his money first.'
   Children of the 60s, like Bill Gates, have exploited the free market ruthlessly, but now they are preaching feedom and love and are choosing to give back to society. Their hearts are in the right place. But they share one enemy--modern government in all its forms. As Buffett said, only a fool gives his money to the treasury.

英语0907詹晓明

回帖是一種美德

19世紀是資本主義的世紀，20世紀是社會主義的世紀。21世紀呢，則有可能將是慈善主義的世紀。但是，正如Thatcher所說：樂善好施者得先自己學會掙錢才行。
60年代的小孩，像比爾蓋茨，殘酷的剝削自由市場。然而現在他們已開始宣揚自由和仁愛，已經開始選擇回饋社會了。他們都是一些善良人，但是都有一個共同的敵人——當代政府，而且是以各種各樣形式出現的當代政府。就像巴菲特所說：只有傻瓜才會把錢交給國庫呢。

Sophie

十九世纪是资本主义时代，二十世纪是社会主义时代，而二十一世纪，似乎将会是慈善时代。但是正如撒切尔夫人所说，好撒玛利亚人也得先赚他自己的钱。
    60年代出生的人，比如比尔•盖茨，已经残酷地开拓了自由市场，但是现在他们又开始宣讲自由和大爱并且决定回报社会。他们还算是有良知心的，但是他们又面对着一个共同的敌人----各式各样的现代政府。正如巴菲特所言，只有傻瓜才会把钱白白送给政府。

E0903景小卫

19世纪是资本主义的时代，20世纪是社会主义的时代，而21世纪看起来似乎将会是一个慈善事业的时代。但是，也正如撒切尔夫人所说的那样: 乐善好施者也必须先能挣够自己用的钱。
那些生活在60年代的孩子们，比如说比尔盖茨，他们曾很无情地剥削自由市场，然而现在他们却在宣扬自由和博爱，并决定要去回报社会。他们的初衷是好的，但是他们却面临共同的敌人——当代存在的各种形式的政府部门。就像巴菲特曾说过：傻瓜才愿意把自己的钱交给国库呢！

Vivian

19世纪是资本主义的时代，而20世纪则是社会主义的时代，似乎也是一个慈善的时代。但是，正如撒切尔夫人说的那样，那些行善之人还是不得不先把自己的腰包装满。
60年代的像比尔盖茨一样的孩子们，他们已经彻底地体验过了自由市场，但是现在他们又到处宣讲自由和爱并且还选择回到社会这个大家庭里。他们这样做是完全正确的，但是他们和他们的敌人—现在政府分享了这一切。正如巴菲特所说，只有傻子才会把钱给国库。

侯雪

19世纪是资本主义时代，20世纪是社会主义时代，而21世纪似乎是慈善主义时代。但正如撒切尔夫人所说的，乐善好施者也要先挣钱才行。
60年代的人，比如比尔盖茨，大踏步进军，横扫自由市场。但如今他宣扬自由和博爱，选择回馈社会。他们的价值观是正确的。但他们拥有一个共同的敌人——任何形式的现代政府。恰如巴菲特所说，只有傻瓜才把自己的钱交到国库。

瞿照学

19世纪是资本主义时代，20世纪是社会主义时代，而21世纪将是慈善主义时代。然而，正如撒切尔夫人所说，即使是像撒玛利亚人那样乐施者也得先满足于自己。包括比尔.盖茨在内的60年代的年青一代，毫无顾忌地在开拓资本主义自由市场；而现在呢，就连他们这一代人也提倡自由和仁爱，回归社会。由此鉴之，他们也有善良的一面。可是，他们也有一个共同的敌人——现代政府，一个以各种形式存在的现代政府。而巴菲特的那句话也印证了这一切，“纳税的人都是傻子”

粟茜

19世纪是资本主义时代，二十世纪是社会主义时代，二十一世纪的社会似乎将会是慈善的社会。但是正如撒切尔夫人所说的那样，善良的慈善人也不得不先挣足他自己的钱。
出生在六十年代的孩子，如比尔盖茨，残酷的打开了自由市场，但是现在他们却在宣扬自由、爱以及选择回报社会。他们的初衷是好的，但是他们拥有共同的敌人——以各种形式存在的现代政府。正如巴菲特所说，只有傻瓜才会将他的钱捐给国库。

芒果微微

回复 1# nita


    19世纪是资本主义的时代，20世纪是社会主义的时代，那21世纪应该就是人们所说的慈善时代了。但是，正如撒切尔夫人说的那样，一个合格的行善者首先应该学会挣钱。”60年代出生的孩子，曾经尽情的在自由市场里施展拳脚，而如今，他们追寻的却是一份自由，怀着博爱的心回报社会，比尔盖茨就是最好的例子。但尽管他们有好的初衷，却共同面临着同一个敌人——各式各样的现代政府。正如巴菲特说的那样，只有傻瓜才会把他的钱交给国库。

晨曦

回复 1# nita


    19世纪是资本主义的年代，20世纪是社会主义的年代。那么21世纪就像是慈善主义的年代。但是，就像撒切尔先生说的那样：要想行善，你手里面先得有东西。
   60年后出生的孩子，例如比尔盖茨，已经气势汹汹开拓了市场，但是他们现在正在回馈社会。他们的心是正确的。但是他们拥有一个共同的敌人，各自所属的政府。巴菲特曾说，只有傻子才会把钱赠给政府。