每周阅读 第二周

金嫒

原文：
https://www.globaltimes.cn/page/202103/1218287.shtml

中文大意：
  上周五，一系列日本浮世绘艺术作品在北京今日美术馆展出，这是中日两国在“新冠病毒-19”流感大流行中新的重大文化交流项目的一部分。
  《遇见浮世绘：江户城市的浮世绘》展览首次在中国展出了近10件日本浮世绘艺术品。
  浮世绘作为一种在17世纪至19世纪蓬勃发展的日本艺术形式，其字面意思是浮世绘，涵盖了各种主题，包括女性美女、历史和民间故事场景以及城市景观和风景。
  日本新闻文化参赞伊藤直树说，新展览分为“进城”、“入室”和“入魂”三个部分，标志着“在冠状病毒爆发的情况下，中日文化交流又有了一个新的开始，许多文化活动被迫推迟和取消，日本驻华大使馆中心在周五的开幕式上说，这些画“即使在日本也很难看到，而且是了解日本文化的好机会。”

单词：
pandemic  n.(全国或全球性)流行病；大流行病
amid 在…过程中；在…中；四周是
floating adj.不固定的；流动的；浮动的  
genre n.(文学、艺术、电影或音乐的)体裁，类型
flourished v.繁荣；昌盛；兴旺；茁壮成长；健康幸福；(为引起注意)挥舞
outbound adj.向外的；出港的；离开某地的
postponed v.延迟；延期；展缓
counsellor n.(尤指针对私人问题的)顾问；辅导顾问；律师；夏令营负责人