找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: Sophie

The Legend About The Thorn Birds

 火... [复制链接]
发表于 2011-11-6 10:27:17 | 显示全部楼层
有一个传说,说的是有那么一只鸟儿,它一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。”杜鹃花与鸟,怨艳两何赊,疑是口中血,滴成枝上花“。从离开巢窝的那一刻起,她就在寻找着荆棘树,直到如愿以偿,才歇息下来。然后,它把自己的身体扎进最长,最尖的荆棘上,便在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻,它超脱了自身的痛苦,而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌,曲终而命竭。然而,整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用最深痛的巨创来换取,它的歌唱是以生命为代价的歌唱,是世间最凄美的绝唱。这不仅仅是一种生的态度,更是一种感天动地的爱的方式。

——荆棘鸟的传说
发表于 2011-11-8 23:39:34 | 显示全部楼层
荆棘鸟的传说
有这样一个鸟的传说,它一生只唱一次歌,但那声音比任何生灵的歌声都要动听。从离巢的那刻开始它就在寻找荆棘树,只有找到了才能停下休息。然后,它把那根最长最尖的荆棘扎进身体,在最荒芜的枝条间放声歌唱。弥留之际,它超脱了自身的痛苦,展现了比云雀和黄莺还美妙的歌声。一曲最美的歌,展示了生命的价值。但是整个世界仍然在聆听,上帝也在天上露出了微笑。因为最美好的只能以最深的痛苦为代价。
发表于 2011-11-14 21:12:37 | 显示全部楼层
荆棘鸟的传说
   
       曾经有个传说,说有一只鸟儿,一生只露一次歌喉,而那歌声胜过世间所有生灵的声音。从它离开鸟巢的那一刻起,它就在寻寻觅觅,寻一棵荆棘树,直到实现梦想方才歇息。然后,在凄清的枝桠上歌唱,将最长最锋利的荆棘插入自己的身躯。苦苦挣扎于生死边缘,它仍在放声歌唱。那旋律,如此欢快,使得云雀与夜莺的歌声都黯然失色。一首精美绝伦的歌,曲终,命竭。然而,世界从此凝固住了,静静聆听;苍穹中,上帝也在微笑。最美好的事物往往诞生于最痛不欲生的时刻……
发表于 2011-12-4 20:02:27 | 显示全部楼层
传说,荆棘鸟一生只唱一次歌,然而她的歌声却比世上的其他动物更甜美。
从她离巢的那一刻,就永不停歇,直到找到她一直寻找的荆棘树。
将自己的身体插入最长最尖的荆棘枝上,她才在荒蛮的枝条间开始歌唱。
在奄奄一息的时刻,它超脱了自身的痛苦,而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。
这是一曲无与伦比的仙乐,曲终则命竭。
然而,整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍穹中微笑。
因为最美好的东西只能用最深的痛楚来换取....
发表于 2011-12-5 00:09:04 | 显示全部楼层
荆棘鸟的传说
关于荆棘鸟,有一个传说——
它的一生只会歌唱一次,但它的歌声会胜过地球上任何一个生物。
当它离开自己的鸟巢,便开始寻找一棵荆棘树,没有找到,便誓不罢休。
之后,它将荆棘树上最长最尖利的刺扎入自己的胸膛
开始动人的歌唱
这歌声,比百灵鸟更婉转,比夜莺更悠扬
天籁确终要耗尽荆棘鸟的生命
世界在聆听这美妙的旋律,上帝在天堂也微笑着倾听着
为何最美好的东西总是伴随最深重的苦痛?
这便是荆棘鸟的传说
发表于 2011-12-9 00:19:25 | 显示全部楼层
传说中有这样一种鸟
一生中只唱唯一的一次歌
然而这是世界上最动听的旋律
没有谁能与之媲美
荆棘鸟离开它的鸟巢后
就一直寻找着荆棘树
只有当它找到了荆棘树,才愿意休息片刻
在残忍的荆棘丛中歌唱
那长长的锋利的刺
深深地刺进了它的身体
生命即将消逝,它却还唱着百灵鸟和夜莺的赞歌
这是有史以来最美妙的歌声
同时这歌声也付出了代价
全世界聆听着
上帝在天堂微笑看着这一切
这一切的代价仅仅是利刺穿过身体时的剧痛
至少传说里是这样说的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-8 07:20 , Processed in 0.045628 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表