找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 青涩的回忆

试试?奥巴马关于乔布斯辞世的悼文

 火... [复制链接]
发表于 2011-10-8 21:52:40 | 显示全部楼层
在此苹果公司创始人、梦想家史蒂芬•乔布斯逝世之际,美国总统奥巴马发布电文以表哀悼:
我和夫人惊闻史蒂芬•乔布斯逝世之事,深表痛惜并深切哀悼。史蒂芬不愧为美国历史上最伟大的技术革新者之一,因为他有足够的胆识和才能去相信自己能够改变世界并为之真正奋斗着。
从最初的小车库到如今全球最成功的企业,史蒂芬很好地诠释了美国的独创精神;从最初的电脑个人化到如今的电脑便携化,史蒂芬使得信息革命不仅触手可及,而且更加直观、有趣。他将自己的杰出天赋转变为讲故事一样简单,幻化成无限乐趣传递给全世界人民。史蒂芬常喜欢说他把每天都当成是生命最后一天去度过。那是因为他真正做到了,他转变了我们的生活,他重新定义了整个市场行业,他创下了历史上少有的丰功伟绩——他改变了我们看这个世界的方式!
从此世界上少了一位卓越的梦想家!对于史蒂芬的成就,再也不会有更优美的赞颂能比得上全世界人民通过他发明的设备获悉到他的死讯这一事实!
我和夫人向史蒂芬的妻子劳伦、家人以及所有爱着他的人寄以诚挚的关心和祝福。
发表于 2011-10-8 22:53:59 | 显示全部楼层
听到史蒂夫•乔布斯去世的消息,我和米歇尔都万分悲痛。史蒂夫是美国最伟大的创新者之一—敢于另辟蹊径,敢于相信自己能改变世界,并且有足够的天赋来实现这个想法。
从他的车库开始建立了全星球最成功的公司之一,他是美国善于创造发明精神的好榜样。让计算机个人化并且把互联网放进了我们的口袋,他不仅让信息革命变得容易接近,同时也变得有趣。通过讲故事来说明他的才能,他同样给百万儿童和成年人带来了快乐。史蒂夫很喜欢说他把每一天都当做人生的最后一天来对待。因为他这样做了,所以他改变了我们的生活,给了整个工业一个全新的定义,并且完成了人类史上少有的丰功伟绩。他还改变了我们每一个人看世界的方式。
这个世界有很多喜欢幻想的人。世界上大多数人是通过史蒂夫发明的设备知道了他去世的消息,我想这应该是对史蒂夫成功的最大的赞誉。我和米歇尔向史蒂夫的妻子劳伦,他的家庭以及所有爱他的人表达我们的哀痛和祈祷。
发表于 2011-10-9 12:58:32 | 显示全部楼层
随着梦想家 苹果的创始人乔布斯的过世 奥巴马总统发表以下声明
得知史蒂芬过世的消息,我和米歇尔都深表遗憾。史蒂芬是美国改革者中最伟大的一位。勇于思想创新,敢于改变世界,并富有足够的天赋。
随着他在车库建立了全球最成功的公司,他印证了美国人的聪明才智。随着制造出个人电脑,并使网络普及,他使信息革命变得触手可及,容易感知并富有乐趣。他将他的天赋用于讲故事,他已经给无数的孩子及成人带去了欢乐。史蒂芬喜欢的说的一句话是:把生活的每一天都当做生命的最后一天。正因为他做到了,他改变了我们的生活,重新定义了整个工业革命,并取得了人类历史上罕见的丰功伟绩。他使我们用不同的方式看这个世界。世界上少了一个梦想者。大部分的人是通过他发明的机器知道他的死讯的。没有比这个事实更好的辞藻来歌颂他的成功。米歇尔和我传达我们的思念和祈祷给史蒂芬的妻子——劳伦,及他的家人。和世上所有爱他的人
发表于 2011-10-9 19:53:45 | 显示全部楼层
米歇尔和我在得知史蒂夫乔布斯逝世的消息之后,感到非常悲痛,史蒂夫是美国历史上最杰出的发明家之一,他是一个勇于创新的思想巨人,他用他满腔的才华坚信他能打造出另一个不同的世界。从他的车库起步,乔布斯建立了这个星球上最成功的公司之一,他是美国精神的典型。是他让电脑普及到个人,并让互联网装进每个人的口袋。他不仅推动了信息革命,而且使之有趣且触手可及。他出色的讲故事天赋,让数百万和他相似的孩子以及大人受益。史蒂夫很喜欢说他将每天都当作他的最后一天来度过。正是因为他这样做了,所以他改变了我们的生活,改变了整个行业,并成就了人类历史上珍贵的伟绩:他改变了我们每个人看待世界的方式。从此世界上便少了一位高瞻远瞩的大师。可能没有什么比世界上大部分人通过他发明的设备获知他的去世,更能证明他的成功了。米歇尔和我将我们的哀思和祈祷致以乔布斯的妻子劳伦,他的家庭,和所有爱他的人们。
发表于 2011-10-9 20:53:33 | 显示全部楼层
美国总统奥巴马发表声明哀悼苹果公司创始人乔布斯去世:
    得知乔布斯去世的消息,我和米歇都感到很难过。乔布斯是美国最伟大的创新者之一,他敢于与众不同地思考,大胆地相信自己能够改变世界,并拥有足够的才能去实践自己的信念。
    他在自己的车库里创建起世界最成功的公司之一,展示了美国独创之精神。他开创了个人电脑时代并将因特网放进我们的口袋,信息革命也因此而来到人们的身边,变得直观而有趣。他还把自己的才华用在讲故事上,把快乐带给了数百万计的儿童和成年人。乔布斯喜欢说自己把每天都当做最后一天来过。他这样做了,结果改变了我们的生活、重新定义了整个行业,并取得了人类历史上最罕见的一个奇迹:乔布斯改变了我们每个人观察世界的方式。
    世界失去了一位有远见的人。对乔布斯成功的最高敬意莫过于这样一个事实:世界上很多人是通过他发明的一个产品得知他辞世的消息。我和米歇尔向乔布斯的妻子劳伦、乔布斯的家人以及所有爱他的人送上我们的沉思与祈祷。
发表于 2011-10-10 22:23:30 | 显示全部楼层
以下是就梦想家苹果公司创始人史蒂夫•乔布斯的逝世,奥巴马总统发表的声明:
得知史蒂夫•乔布斯的逝世我和米歇尔都很难过。史提夫是美国最伟大的创新者之一-他勇于从不同的角度思索,他坚信自己可以改变世界,并且也具备这样的能力。
从他的车库出发建立起星球上的最成功的公司之一,,他体现的是美国独创性精神。创建个人电脑,把互联网装进我们的口袋,是他让信息革命不仅可行,而且更直观有趣。他用他的才能谱写故事,给数百万孩子还有成年人带来了乐趣。史提夫喜欢说:他把生活的每一天当做他的最后一天度过。他做到了,他改变了我们的生活,重新定义了整个行业,并且取得了一个史上最罕见的壮举:他改变了每个人看世界的方式。
世界从此失去了一个梦想家。对史提夫的成功最大的赞扬可能就是这个事实,那便是世界上大部分人是因为他发明的装置而得知了他的离去。我和米歇尔想把我们的想法和祈祷送去给他的妻子劳伦,他的家人和所有爱他的人。
发表于 2011-10-12 16:44:10 | 显示全部楼层
苹果创始人斯蒂芬乔布斯逝世后,奥巴马总统发表了诚挚的悼词:
   米歇尔和我都对斯蒂夫•乔布斯的去世感到非常难过。斯蒂夫是美国最伟大的发明家之一——敢于想象创造,他自信有足够的天赋改变世界。
   从自己的车库到这个星球上最成功的企业之一,他诠释了美国创业精神。通过让电脑个人化,以及将互联网放进我们的口袋,他不仅让信息革命大众化,而且使它简便有趣。通过言传身教,他还将欢乐带给了孩子们和成年人。史蒂夫的口头禅是他将每一天都当成自己生命的最后一天去过。确实,他就是这样做的。他改变了我们的世界,重新定义了这个产业,并完成了人类历史上最不可思议的壮举:他改变了我们每个人看待这个世界的方式。
   世界已经失去了一个梦想者。也许没有任何一段伟大的颂词能比这样一个事实更能赞美他的成功。这里,我和米歇尔向乔布斯的妻子劳伦,向他的家庭以及所有爱他的人致以我们最诚挚的关怀与祈祷。
发表于 2011-10-12 21:19:22 | 显示全部楼层
下面是奥巴马总统对逝去的斯蒂芬•乔布斯而发布的悼文
听到斯蒂夫•乔布斯去世的消息,我和米歇尔都感到很难过。斯蒂夫是美国最伟大的发明者之一,他勇于创新,他坚信自己能改变世界,他也确实有这样的才能。
从一个车库里的公司到一个跻身世界前列的伟大公司,他完美地诠释了美国人勇于创新的精神。他让电脑变得更普遍,并把互联网放入了我们的口袋。他让信息革命广为传播,既简单又其乐无穷。他还是个超棒的故事讲述着,他给成千上万的小孩和大人带去了无尽的快乐。他总说:要把今天当成生命的最后一天来活。是的,他做到了,他改变了我们的生活,他让全世界的工业发生了翻天覆地的变化,他是改变人类历史的大英雄:他改变了我们看待世界的思路。

我们的世界失去了一位梦想家。全世界的大多数人都是通过他发明的苹果手机知道他去世的消息的,这本身就是对斯蒂夫成功的最大的赞美。我和我夫人对斯蒂夫的妻子,家人,及所有爱戴他的人致于真诚的祝福。
发表于 2011-10-14 20:09:37 | 显示全部楼层
苹果创始人乔布斯逝世之际,美国总统奥巴马发表如下悼词:
听闻史蒂夫已仙逝,我和米歇尔悲恸万分。史蒂夫身居美国最伟大的改革家之列--勇于创新,坚信自己能改变世界,并有足够的才能去实现之。
从自家的一个车库扩大到这个星球上战功卓越的公司,他证实了我们美国人的创新精神。让电脑走进家家户户,人们可以把网络兜在囊中,是他让信息改革成为可能,并让信息直观有趣。他演讲上的天赋,更是为老少妇孺所津津乐道。斯蒂夫热衷于将每天都当然生命的最后一天来过。因为他的确改善了我们的生活,赋予了产业一种全新的含义,并且取得了人类历史上罕有的丰功伟绩:他改变了我们认识世界的方式。
现在我们失去了一位梦想家。任何华丽的辞藻都不能表达我们对他的称颂,我们只有将他倾注心血的发明传承下去,我、米歇尔谨以致辞。愿上帝保佑斯蒂夫的家人,以及那些爱他的人。
发表于 2011-10-19 21:40:37 | 显示全部楼层
奥巴马总统在苹果创始人史蒂夫乔布斯离世后发表了这篇悼文-----以纪念这位梦想家。
得知史蒂夫乔布斯的离世,我和夫人米歇尔都深感悲痛。在众多伟大的美利坚创新开拓者中,史蒂夫独树一帜,他才华横溢,能力超群,想法新奇,大胆颠覆了世界。
他在自己的车库里建造出了全世界最出色的公司之一,亲身例证了美国的独创精神。将电脑个人化,把互联网装进我们的口袋,是他让信息革命不仅可行,而且直观有趣。他谱写着自己的天赋故事,给数百万孩子还有成年人带来了乐趣。史提夫总是爱说:他把生活的每一天当做他的最后一天度过。他做到了,他改变了我们的生活,重新定义了整个行业,并且取得了史上最罕见的壮举:他改变了每个人看世界的眼光。
这个世界并不缺乏梦想家。也许没有任何一个关于史蒂夫成功的献礼能比得上这世界上多数人通过他自己发明的设备得知他的离世。在此,我和米歇尔将我们的哀思与祈祷献给史蒂夫的家人,他的夫人---劳伦斯,还有所有爱他的人。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-8 07:15 , Processed in 0.245459 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表