找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: nita

10.4英译汉

 火... [复制链接]
发表于 2011-10-9 20:37:59 | 显示全部楼层
19世纪是资本主义的时代,20实世纪是社会主义的时代,21世纪看来似乎是慈善的时代。但是撒切尔夫人曾说过:行善的人必须自己先学会挣钱。六十年代出生的人,像比尔盖茨他们,曾无情的剥削自由市场,现在却提倡自由和爱,并且决定回报社会。他们精神可嘉不过有一个共同的敌人,那就是各种形式的政府。就像巴菲特说的,只有傻瓜才会把钱交给国库。
发表于 2011-10-10 01:00:42 | 显示全部楼层
19世纪是以资本主义为主流,而20世纪却是社会主义的时代。21世纪似乎是慈善占主导地位,但是,正如撒切尔夫人所说:最伟大的撒玛利亚人也要自己荷包里有了钱才能乐善好施。”
   60年代的像盖茨一样的孩子,那时大肆地开拓自由市场,现如今却提倡自由和慈爱,选择回馈社会。他们的初衷是好的,但他们都拥有一个共同的敌人--国家的宏观调控。就像巴菲特曾说过 :只有傻子才会把自己的钱投入国库。
发表于 2011-10-10 22:21:32 | 显示全部楼层
十九世纪是资本主义时代,二十世纪是社会主义,而二十一世纪似乎将是慈善的时代。但正如戴卓尔夫人说的,“做好撒马利亚人不得不首先赚钱。”
60年代的孩子,像比尔盖茨,他们无情地利用了自由市场,但是现在他们宣扬自由、爱,选择回报社会,他们把心放在了正确的地方,但他们都有一个敌人——现代各种政府形式,正如巴菲特所说,只有傻瓜才会把钱给财政部。
发表于 2011-10-10 22:57:07 | 显示全部楼层
19世纪是资本主义的年代,20世纪是社会主义的年代,21世纪将会是慈善主义的年代。但是,正如撒切尔夫人所说:“做慈善者,首先赚够自己的钱”。
60年代出生的孩子之一比尔盖茨,已经称霸在自由市场,现在却宣传自由和仁慈,回馈社会。她们的心也有善良的一面,不过她们有共同的敌人---一个拥有各种形式的当代政府。正如巴菲特说所:“这有傻子把自己的钱交给政府”。
发表于 2011-10-11 22:45:30 | 显示全部楼层
十九世纪是资本主义世纪,二十世纪是社会主义世纪,二十一世纪,似乎是一个慈善世纪。但是,此说法欠佳,我们要透过现象看本质,正如撒切尔夫人所说:“一个人,再乐善好施,也得先赚得他/她自己的金子。”
二十世纪六十年代,很多年轻人致富了,比尔盖茨就是一个典型的例子,他开拓了一个自由市场,无情地“剥削”人们的财产。然而,现在他却在四处散播他的“自由与爱”的思想,并且口口声声说要回报社会。表面上看,他们似乎在做慈善事业。可是,他们都有着一个共同的敌人,那就是现代政府,他们以各种形式对抗它,他们不会真正把财富拱手让人,就像巴菲特说的那句话:“只有傻子才会主动把钱投进国库里。”
发表于 2011-10-14 01:12:16 | 显示全部楼层
19世纪是资本主义时代,10世纪是社会主义时代,而21世纪,似乎将会成为慈善主义盛行的时代。然而,正如撒切尔夫人所说’“乐善好施者必须先得自己赚取足够的财富”。
比尔盖茨等上世纪60年代出生的企业家已经尽其所能地享用了自由市场带来的好处,而现在,他们开始宣扬自由与博爱,选择回报社会。他们用心良苦,但都面临着一个共同的敌人——各种形式的现代政府。正如巴菲特说过的:“只有傻瓜才会把财产留给国家财政部处理。”
发表于 2011-10-16 11:07:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 梦溪 于 2011-10-16 11:08 编辑

19世纪是资本主义的温床,20十世纪是社会主义的天堂。如此一来,21世纪理应是慈善的时代了。然而,正如撒切尔夫人说的,“慈善家也是要先吃饱饭的。”
  像比尔*盖茨这样的60后,虽然也曾无情地开拓自由市场,可是现在他们倡导把自由和爱归还给社会。他们摆正了心思,眼前却横亘着一个公敌,那就是各种形式的当今政府。于是巴菲特说,只有傻瓜才会将钱存入国库。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-8 07:42 , Processed in 0.044735 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表