找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: E0907郝准

2011.9.29.汉译英(哲理荟萃)

 火... [复制链接]
发表于 2011-10-7 18:25:15 | 显示全部楼层
1.The best friends are those who sit with you closely saying nothing, but will fell having the best communication ever with you while departing.
2.Only when we lose did we know what we possessed once, and only when possess did we know what we lost once.
3.Do what you dream of, go where you want to go and be what you want to be, for life occurs only once to do what you want to do.
发表于 2011-10-9 13:57:01 | 显示全部楼层
A best friend is the one with who you sit silently but still have the best communication.
It is true that we don’t know what we’ve ever owned until we lost something. Similarly, only when we have owned something could we realize what was lost.
Do what you dream; go where you want; and be what you want to be. you have only one life and one chance to do all you want.
发表于 2011-10-9 21:42:37 | 显示全部楼层
1 The truth friend is the one that you can sit with without saying a word, feeling it is the best conversation you’ve ever had when it is time to say goodbye.
2 Indeed, we are always unaware of what we have once owned until we loss it, equally, only when something come to us do we learn to treasure, if not, we will never know what we have once missed.
3 Dream what you want to dream, go where you want to go, be what you want to be, since you have only one chance to fulfill your dreams.
发表于 2011-10-9 23:03:35 | 显示全部楼层
1.The greatest kind of friend in the world should be like this: you have achieved the best communication ever without saying a word.
2.we know what we had by losing them, and vice versa.
3.To dream the dream you hold, go wherever places you want and be the man you aspire to be, for you have only one chance to make these dicisions in your life.
发表于 2011-10-10 21:07:02 | 显示全部楼层
1.The best  friends are those, with whom you can sit on a porch swing , without a word to each other, but when parting with them,you feel like it was the best conversation you've ever had.

2.Indeed, only when we have lost can we realise what we have owned,meanwhile, only when we are in possession of something can we be aware of what has been lost once.

3.Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, cause you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
发表于 2011-10-11 17:08:40 | 显示全部楼层
1. A friend, who sits and talks with you without a word, in one conversation that makes it the best one, is your best friend.
2. We will realize what we have already possessed when losing them. Conversely, we will know what we have lost when owning them.
3. Dream what you wish, go wherever you pursue, be whoever you want. Because you have only one life, and there are only one chance to do what you want.
发表于 2011-10-11 20:51:33 | 显示全部楼层
1. The best friendship is the kind that you can sit on a porch swing. You can never say a word but still walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
2. It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what have been missing until it arrives.
3.Dream what you want to dream;go where you want to go;be what you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
发表于 2011-10-14 02:13:56 | 显示全部楼层
The best friend is who can stay with you, speechless, when he/she walks away and yet you feel that's the best conversation you’ve ever had.
It is true that we learn what we’ve owned only when we lose it and what we’ve been missing only when we get it.
Dream what you like, go where you long for, and be what you aspire to, for you
hold only one life and one chance to do all that you want to.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-7 15:57 , Processed in 0.034391 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表