找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 551|回复: 0

每周阅读第二周

  [复制链接]
发表于 2021-3-12 18:16:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 禧旸 于 2021-3-13 00:52 编辑

https://www.lonelyplanet.com/art ... ess-five-new-routes

中文大意:
  经过2020年一年的整修规划,今年,具有传奇色彩的“东方快车”将把它的线路扩展到整个欧洲,并宣布会增设五个新的登车点。分别为:罗马、佛罗伦萨、日内瓦、布鲁塞尔和阿姆斯特丹。并增加了三个以欧洲城市命名的豪华套房——维也纳、布拉格和布达佩斯,并根据每个城市独特的建筑、文化特色进行了套房设计。
  东方列车因阿加莎•克里斯蒂的作品而闻名于世,而它本身的沿途风景也是美不胜收。此次路线调整后,火车从日内瓦到威尼斯的路线将经过著名的布伦纳山口,给乘客带来穿越阿尔卑斯山的体验,同时还将提供佛罗伦萨—巴黎路段上的别墅酒店住宿服务,供乘客自行选择。

重要单词:
Orient Express train:东方快车
plunges sb back into:让某人陷入、让某人回到
suite:套房
iconic:标志性的
Vienna:维也纳(奥地利首都)
Prague:布拉格(前捷克斯洛伐克首都;现捷克首都)
Budapest:布达佩斯(匈牙利首都)
maroon:褐红色
Cubist-inspired:立体派风格
mosaics:拼花图样;马赛克
emerald green:翠绿色
Danube:多瑙河(位于欧洲)
Gothic:哥特式建筑风格:特色包括尖形拱门、肋状拱顶与飞拱。
Ottoman:奥斯曼建筑风格:拜占庭建筑的变体,有着巨大的圆形拱顶,注重内外设计的和谐统一。
Istanbul :伊斯坦布尔(土耳其城市)
Brussels :布鲁塞尔(比利时首都)
Geneva:日内瓦(瑞士西南部城市)
Brenner Pass:布伦纳山口:欧洲南部阿尔卑斯山隘口,又称“勃伦纳山口”。是奥地利和意大利边境最低和最重要的山口。
Verona:维罗那(意大利城市)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2026-7-27 01:45 , Processed in 0.052163 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表