11月11日 汉译英
本帖最后由 Vivian 于 2011-11-11 13:22 编辑http://www.cgxtd.com/ziwu/audio/tmmdh.mp3
“我的错，都是大人的错”
——摘自（几米）
1、每个人都会犯错，
所以我们都要学习道歉、改过向善，
并发誓绝不再犯错。
但是……
如果我变成一个令人失望伤心的小孩，
你还愿意爱我吗？
2 别看我的年纪小，我什么事都知道。
我还知道好多你以为我不知道的事，
那些你不想让我知道的事，
我也不会让你知道我知道…… 1. Everybody makes mistakes
So all of us should learn to apologize and turn over a new page.
And vowed never to make any mistakes like that
But
If I become a disappointing child
Are you willing to love me?
2.Despite I am young, I know lots of things
And I know lots of things you think I wouldn't know
Those you keep back from me
I wouldn't make you feel that I already know 本帖最后由 英语0907詹晓明 于 2011-11-12 21:11 编辑
回帖是一種美德
All my faults come from grownups
Man makes mistakes so that we need to learn to apologise , to right ourwrongs and vow never to be a delinquent child；but if only I became a disappointing child ,would you still be willing to love me.
Don’t take juniority as ignorance , for I have known everything. I have already known what you thought I don’t know and what you don’t want me to know. Likewise , I won’t let you know what I have known . 1. everyone makes mistakes
so we must learn to apologize and improve
and swear to never repeat the mistakes again
but
if I became to a disappointing chid
would you still love me
2. I kwon everything, though I am young
And I know the things that you think I don’t know
And that you don’t want to me to know
I will not let you know I know 1、Everyone makes mistakes, so we need to apologise and learn to be kind to others,
and even promise never to make mistakes again.
but……
Do you still love me all the way if I became a disappointing child?
2.Don’t think I don’t know anything, just because I’ m young.
Actually I know a lot of things which you think I don’t know.
I also won’t let you know that I know the things which you don’t want me to know. 1.It can happen to all of us,that we absolutely will make mistakes.
So we have to learn how to apologise and change .
But...
If I become a child bringing others grieve and disappointment,
Would you like to love me?
2.Don't dispise my young age,because I know everything.
Even I know the things you think I don't know,
those things that you don't want me to know,
So I won't let you know I know it ,either. everyone will make mistakes, so we should learn to apologize ,correct evil doings and revert to good deeds, and promise that will never happen again.
but if I became a bad gay who make you disappointed
will you still love me?
I know anything even I am still young.
And I know many things that you do not want me to know and still don't think I know them
I, of course, won't let you know what I know 1. Everyone will make a mistake,
so we have to learn to apologize, to correct and be kind
and swear not to do it again.
But……
If I become a disappointing kid,
will you still love me?
2. Don`t judge me by my little age. I know everything.
I also know many things that you think I don`t.
I will, too,not let you know that I know those what you don`t want me to know. 1. Everyone will make a mistake,
so we need to learn to apologize, never do evil things
and swear not to do it again.
But……
If I become a disappointing child,
will you still love me?
2. Don’t judge me by my little age, I know everything.
I also know many things that you think I don’t know.
Those you don’t want me to know.
I will not let you know that I know either…… 1. As everyone will make some mistakes, we all must learn to apologize, correct our mistakes and do right things, and swear not to make mistakes anymore. But if I become a child always disappointing and saddening others, will you still be willing to love me?
2. Young as I am, there is nothing I don’t know, including many things you think I don’t know. For those things you don’t want me to know, I won’t make you know that I know them.
页:
[1]
2