译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖

10-25 漢譯英 广告语翻译

  [复制链接]
发表于 2011-11-5 17:24:31 | 显示全部楼层
XiFeng Liquor, as among the famous liquors having long enjoyed a good reputation, was ranked a treasure early in Tang dynasty. At the end of the Northern song dynasty, Su Shi took office as Fengsiang, quite fond of this kind of liquor. Thus, its reputation grew wider and stronger. In 1910, it took part in the competition of southeast Asia and won the award, therefore gaining the repution all over the world.
XiFeng Liquor, clear, sweet, mellow and full, harmonious, tasty and refreshing, long-drawn-out and unique, can smooth the stomach and remove the fatigue. So it has been widely enjoyed by the public throughout the history.
发表于 2011-11-16 21:18:33 | 显示全部楼层
Xifeng liquor is one of the most well-known liquor ,which was regarded as delicate treature since tang-Dynasty.At the end of Song-dynasty, Su-dongpo acted as the mayor of fengxiang,being so wildly obsessed with it and pulled it into a new step. In 1910,xifeng took part in the western liquor competition and won the whole world's appreciation.
xingfeng is unique ,with crystal's transparent ,flowers intoxicating , pearl's mellow and mint's refreshing ,further more ,could also nourish  one's stomach and shining one's vigour. always being fond of by the majority .
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-2-13 17:45 , Processed in 0.070397 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表