找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1180|回复: 2

The Film "Gone with the Wind"

[复制链接]
发表于 2008-11-17 01:16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
“Gone with the Wind” is quite famous. The story happens during Civil War. Scarlet, the daughter of a farmer was beautiful and attractive. Before the war, her life was placid. But when the war broke out, her life changed totally. Her husband died because of disease, and she became a widow. However, she was different from other women. She couldn’t bear wearing dark clothes and staying at home all the time. Just at that time, Captain Butler came into her life. They were very similar, both treacherous and avaricious, so they soon became friends. Scarlet had to be feed the whole family, and this made her marble. Later on, Scarlet had her own factory, and was gradually disliked by many people because of her arrogance.
     Captain Butler was very wealthy and charming as well. He loved Scarlet, and before long, they got married.
On the other hand, Scarlet had loved a man called Ashley for a long time, but Ashley had a wife, Melanie, who was respected by everyone, except Scarlet. Even after she got married with Butler, she still wanted Ashley.
     Some time later, Scarlet and Captain Butler had a daughter. This made Butler become a kind father. But their daughter died. From then on, Scarlet and Butler quarreled much oftener than before. Otherwise, when Scarlet met Ashley on his birthday at the factory, people saw them hugging, and this made Butler fly into a rage.
     Melanie fell sick and she was about to die. Scarlet talked with her beside her bed, and she suddenly realized that Melanie was her only female friend, and she loved her very much. She also realized she didn’t really love Ashley. But everything was too late. When she came back home, Captain Butler was leaving. Her tears couldn’t do any help, and she could only watch him leave.
     This story figured a lady who was fortitudinous. But the society made her play hard, and her personality distorted. She only cared for money, and she didn’t care about other people’s feeling. When she finally regretted, Butler’s patience had been replenished.
     In addition, Scarlet had a tag, “ Tomorrow is another day.” This showed that she was optimistic. When Butler left her, she also said, “Tomorrow is another day.” This sentence gave her courage, and made her feel much better. Maybe we should learn this point from her. No matter how difficult our life is, just face it optimistically, and tomorrow would be another day.
发表于 2008-11-18 22:29:51 | 显示全部楼层
Tomorrow IS another day. I once liked Scarlet very much. I like GONE WITH THE WIND, esp. the Chinese translation by Mr. FU Donghua.
发表于 2008-11-19 20:55:29 | 显示全部楼层
This composition is much better than what you have written before.

But it would be better if you added more opinions of your own.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 06:56 , Processed in 0.046796 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表