sons and lovers书名为什么是复数？

张馨心

劳伦斯的名著《儿子与情人》，原本取名为《保罗 莫雷尔》，也就是男主人公的名字。但是作者后来将其改为《儿子与情人》，并用了复数，有两个原因。

第一，该书的第一男主角是保罗，不过保罗并不是独子，他有兄弟。保罗的母亲莫雷尔太太出身中产受过一定教育，但是心比天高命比纸薄嫁给了一个浑浑噩噩、好酒贪杯、粗俗平凡的煤矿工人，夫妻之间只有肉体的结合，而没有精神的共鸣。于是母亲把全部的时间、精力和希望转移倾注到儿子们身上，让儿子们实现她在丈夫身上未能实现的精神追求。所以，儿子是复数，因为本来就不止一个儿子。

第二，作者劳伦斯说过，这本书 讲述了一个大悲剧a great tragedy，一个成千英国年轻人的悲剧the tragedy of thousands of young men in England。作者通过保罗所展现的母亲主导儿子情感人生，并不是一个极端少见的恋母情结个例。现实生活中，不少儿子被迫觉得母亲抚养自己成人付出了巨大的自我牺牲，因此做儿子的必须用奉献自己的灵魂的作为回报。如此一来，儿子们和母亲以外的女人再无情感交流，只剩肉体关系，这样的真实事件并不少见。这是英国很多儿子与情人的悲剧，甚至是世界很多儿子和情人的悲剧，当然是复数。