找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 265|回复: 0

《了不起的盖茨比》的空间叙事

[复制链接]
发表于 2022-5-30 17:23:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
在程锡麟的“论《了不起的盖茨比》的空间叙事”中,作者引用了叙事空间理论,指出通过对于区域的划分,以及把具有相似性的区域归于一类,可以成为小说人物身上的一种“身份属性”。如果应用在小说创作方面,这样的创造其实可以抵长篇的细腻描写,解释文中的很多人与人之间的行为,只因这涉及到一些人性的本质特征——我们总会因为一些某种意义上的瑕疵而对事物产生喜欢或厌恶的情绪,对一件事物一直葆有平和的纯粹的心态仿佛是很难得。同时论文里选取的一段译文也非常生动,在这里分享一下。“这是一个灰烬的山谷———一个离奇古怪的农场,在这里灰烬像麦子一样生长,长成小山小丘和奇形怪状的园子;在这里灰烬堆成房屋、烟囱和炊烟的形式,最后,经过超绝的努力,堆成一个个灰蒙蒙的人,隐隐约约地在走动,而且已经在尘土飞扬的空气中化为灰烬了。”这引起我无限的遐想,不仅是人的生活状态,还有人身上的一些朴实的骨子里的卑微,而且还很像神话中造人的传说,妙不可言。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-7-2 04:41 , Processed in 0.050523 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表