中国民间故事

薇姿兰霜

中国民间故事
根据蔡志忠原著漫画改编。远自民间神话传说三皇五帝，近自当代。这些故事大多取材于民间生活之中，选取了封神榜/白蛇传等影响之大的中国著名神话传说，以娱乐、全新的风格呈现给广大电视观众，将带给电视观众更多的幻想和满足。

译文：Chinese Folk Stories
Chinese Folk Stories are adapted from Cai Zhizhong’s original caricature, ranging fron the ancient legendary Three Emperors and Five Sovereigns to contemporary stories. Most of the stories in it are based on ordinary people’s life and it chooses some influential, well-known Chinese myths, such as Canonization of the Gods and Lady White Snake. With its entertaining and brand-new style, Chinese Folk Stories will surely brings the audience more vision and satisfaction.

慕容婉儿

i m sorry to c that it needs improvement, may i have a try?

[ 本帖最后由 慕容婉儿 于 2008-6-12 09:30 编辑 ]

慕容婉儿

Chinese Folk Stories
Chinese Folk Stories is adapted from Cai Zhizhong’s original caricature, (its stories) ranging fron (from) the ancient legendary Three Emperors and Five Sovereigns [to add notes for explaination] to contemporary [^ mythical] stories. Most of the stories in it are based on ordinary people’s life and it chooses (with) some influential, well-known Chinese myths, such as Canonization of the Gods and Lady White Snake. With its entertaining and brand-new style, Chinese Folk Stories will surely brings(bring) the audience more vision and satisfaction ["satisfaction" is a word without omparative degree].

() : to replace
[] : advice

[ 本帖最后由 慕容婉儿 于 2008-6-12 09:38 编辑 ]

Cinderella

Many thanks!