I like the subtle feeling

向娅宁

I like the subtle feeling
I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree—the herald of spring, ushering in the dawn…
I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense…
I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek; in winter, it carries a crisp chilliness…
I like the subtle taste of tea that last long after a sip. The subtle bitter is what it is meant to be…
I like the subtle friendship that does not hold people together. Instead, an occasional greeting spreads our longings far beyond…
I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past…
Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms. Not a bit less nor a bit more…
Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love in tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart…

我喜欢枝头上淡绿的嫩芽—在清晨中摇摆, 预示着春天的到来…
我喜欢天空中淡淡的浮云.它使天空显得更加广阔,更加蔚蓝,更加无边无际…
我喜欢吹着淡淡的风. 春天里, 微风吹拂着脸颊;冬天里,微风吹来了点点寒意…
我喜欢品着淡淡的茶.只一小口,就醇香绕齿.淡淡的苦才是它的原味
我喜欢拥有淡淡的友谊.彼此不用时时在一起.偶尔一句问候就能让回忆蔓延…
我喜欢淡淡地思念朋友.蜷缩在沙发上, 任思绪在回忆里游走…
爱情也应该是淡淡的.不会囚禁对方不会束缚对方.不多不少,淡淡的,刚刚好…
淡淡的友谊很真.淡淡的问候很醇.淡淡的爱很柔.淡淡的思念很深.淡淡的祝福从心底里出发…

Cinderella

it steals a kiss on my cheek; 春天里, 微风吹拂着脸颊;——吹拂是一个general word，无法让人产生与steal a kiss对等的感觉。所以我建议：春风偷吻我的面颊

The subtle bitter is what it is meant to be…淡淡的苦才是它的原味
建议：淡淡的苦正是品茶的意蕴。

an occasional greeting spreads our longings far beyond…偶尔一句问候就能让回忆蔓延…
建议：偶尔一句问候就能让彼此回味悠长......