找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 208|回复: 0

福塞特世家在小说虚构中插入现实文学产生的互文效果

[复制链接]
发表于 2022-5-27 10:30:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
有产业的人当中,对福塞特家庭的日常消遣作了很具体的描写,并且采用了现实中的文学艺术作品作为人物的爱好,一方面,这增加了小说的真实感,现世感,另一方面,这也是对伦敦中上层阶级附庸风雅的讽刺。
Soames平日读詹姆斯·皮博迪、托马斯·阿特金斯或者是伊曼纽尔·斯巴格诺莱蒂,都是当时标签式的作者,是所谓的上流人士为自诩有文化修养而常挂嘴边的。他也因此受这类文学作品影响很大,认为“ 小说中最后丈夫总是能赢得妻子的芳心。即使在那些以悲剧做结局的小说里———他不怎么喜欢读这类小说,妻子临死前也总会说些感悟和忏悔之类的话,或者要是丈夫去世的话———这种想法真是太丧气了———妻子会既痛苦又悔恨地扑倒在他的怀里”。自始至终相信自己妻子最终都会爱自己,认为妻子已经属于自己,亲密度只是时间的关系。这使他后来借鉴现代婚姻社会剧霸占妻子肉体、设计陷害波辛尼的故事情节也就得以顺理成章地自然发展。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 20:50 , Processed in 0.061600 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表