找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 311|回复: 3

《觉醒》中的鸟意象

[复制链接]
发表于 2022-4-24 14:22:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
在大自然中,鸟是最常见的生灵,它们在蓝天中自由地翱翔,是自由的象征。然而,人类工业文明的发展对自然生态的平衡造成了负面的影响,许多鸟类失去家园,甚至遭到人类的肆意捕捉,变成了失去自由的囚鸟。
在小说《觉醒》第一章,凯特·肖邦就以“笼中之鸟”的意象来象征在男权社会遭到禁锢的女性们,当时的社会认为照顾孩子,尊敬侍奉丈夫,抹杀自我,成为家庭的天使是一种神圣的权利和责任。小说一开头,埃德娜的丈夫庞特里埃先生就对门外挂着的鸟笼里的鹦鹉和画眉的叫声感到厌恶,同时,屋子里勒布伦夫人的大嗓门对他来说也是“噪音”。笼中鸟的意象在这里就象征了被男权社会禁锢在家中的女性,她们虽然生活安逸,衣食无忧,但如那笼中之鸟,只能待在家里,看男性的脸色,受到男性的歧视,失去了应有的自我与自由。
在小说中,肖邦描述了三个女人在城市的家。蓬迪里埃大妇的家是一栋双层别墅,豪华别致。这栋房子包括里面的家具装饰摆设都是丈夫一手打造,是他骄傲的资本,他觉得“这些财产是属于他”的。对于蓬迪里埃先生来说,房产是自己的,房子里的妻子和孩子也是自己的私人物品,都是自己一手建立的。因此在妻子没有在周二下午接待他认为重要的客人时,他大发雷霆,觉得自己的权威受到了挑战。埃德娜也不过是他豢养在家中的一只宠物,一只囚鸟。在埃德娜眼里。遵循传统的勒布伦夫人城里的家看起来就像是“prison”(监狱),让她不愿意进去。然而当她去拜访冒西小姐时,虽然她的家小而脏,但是却有很多窗户,阳光和空气也从敞开的窗户进入,让她渴望再次拜访。
回到城市的埃德娜不想再继续做一只笼中鸟,她不再满足单调乏味的生活,决心摆脱文夫的束缚,开始“想怎么做就怎么做,想怎么认为就怎么认为”。她追求绘画和音乐来获得经济独立和自我价值的实现,她甚至搬到离家不远的“pigeon house”(鸽子屋) 居住。"pigeon house"(鸽子屋)与“cage(鸟笼)不同,鸽子意象在西方象征着决心和克服一切困难的能力,鸽子窝也经常被用来作为家的代名词。鸽子屋是埃德娜可以自由支配和自由呼吸的地方。然而,正如雷西小姐所说的:“能够飞越在传统和偏见之上的鸟儿必须要有一双强壮的翅膀...埃德娜虽然形式上脱离了文夫一手建立起来的家,却没有脱离那个男权的社会,她的行为遭到周围人的侧目,丈夫迅速而有效地处理了她搬家的危机并保住了自己的名声......鸽子屋带来的自由是短暂的,局限性的,她想要获得的幸福正如笼中鸟渴望飞翔一样遥不可及。最后当罗伯特离开她时,她绝望了,她意识到自己一个人的力量根本无法同整个社会抗争,她走向了海边。小说的结尾,小鸟的意象再次出现,那是一只受伤的小鸟,盘旋着拍打着翅膀,最后坠入海中。埃德娜也最终选择投入大海的怀抱,在大自然中结束了自己的生命。
肖邦把埃德娜的命运和小鸟的意象完美地结合起来,刻画了一个在男权社会压迫束缚下的女性悲剧的一生。代表小鸟的自然界和女性一样,在男性建立起来的社会文明中被视为被征服被禁锢的对象,失去了自由和话语权。
发表于 2022-5-30 17:35:28 | 显示全部楼层
birds in literature

To Kill a Mockingbird
Harper Lee’s To Kill a Mockingbird was published in July 1960. It won the Pulitzer Prize as the best work of fiction for that year.
Romeo and Juliet
In Act 3, Scene 5 of William Shakespeare’s Romeo and Juliet, the title characters gently argue over where they hear a nightingale or a lark.
Robinson Crusoe
A parrot named Poll was Robinson Crusoe’s companion after he wrecked his ship on a remote island in Daniel Defoe’s Robinson Crusoe. The author was 60 years old when he wrote the novel.
Ode to a Nightingale
John Keats’ eight-stanza poem Ode to a Nightingale is about the bird that “Singest of summer in full-throated ease.” Do hummingbirds sing?
Alice’s Adventures in Wonderland
Lewis Carroll introduced four birds in Chapter 2 of Alice’s Adventures in Wonderland: a duck, a dodo, a lory and an eaglet. The birds are believed to represent different people, with the dodo as the author.
ravenCourtesy Valeri Maisch
Raven at Grand Canyon National Park
The Raven
In The Raven by Edgar Allan Poe, the bird speaks one word: “Nevermore.” Check out 8 surprising facts about ravens.
Chicken Little
The folktale Chicken Little has six main characters. Five are birds: Chicken Little, Henny Penny, Ducky Lucky, Goosey Loosey and Turkey Lurkey. The sixth is Foxy Loxy.
swans Marlon Porter Bnb Bypc2020.jpegCourtesy Marlon Porter
Baby trumpeter swans
The Ugly Duckling
The Hans Christian Andersen fairy tale The Ugly Duckling was originally published on Nov. 11, 1843, in Copenhagen, Denmark. Discover 6 romantic and fascinating swan facts.
发表于 2022-5-30 23:33:15 | 显示全部楼层
之前看过一部日剧叫《四十雀》。开头不明白为什么女主会一直关注着停留在院子里的麻雀,现在结合《觉醒》这部作品来看应该就是暗示女主都受困于婚姻,向往像鸟儿一样自由。
发表于 2022-5-31 13:56:22 | 显示全部楼层
楼主让我也想到了小说中“海“的意象。它不是人类的芳草鲜美、落英缤纷的花园,而是桀骜不驯、凶险残暴、反复无常、深不可测的大海,就连人类中最强的智者,也不能不屈从于大自然的无穷威力”。大海和有关大海的意象贯穿了整本小说,对大海的描写,不仅体现了作者凯特的部分真实生活经历,也为女性意识觉醒安上了助推器。大海的湛蓝与多变、宽广与深邃让人既向往又心生恐惧,对艾德娜而言,大海极具魅力与吸引力。“她面朝大海,极力探索这空间和孤独给予她的感受。……她不停地游着觉得自己好像是融化在无边无际的水天一色之中”。为了感受大海的波涛汹涌,探索大海的魅力,艾德娜请身边一切所及之人教授游泳技能。终于,她在某个夏天的夜晚独自走出沙滩,“像个初学步的孩子摇摇摆摆”走入大海的怀抱。独自一人游泳的艾德娜还是受到了死亡的威胁,“她努力想振作起惊恐的神经,拼力游回岸边”,事后艾德娜并没有和庞德烈先生讲述这一段经历。“女人充分的个人解放存在于她的能力,在于她有能力抛弃她虚假的女性自我而支持她真正的女性自我”。艾德娜学会游泳这一项技能,不仅是战胜了大海,还通过技能的获取打开了对自己能力的认知,或者说至少获得了自身的认同,自我在潜意识的深处被瞬间推到了眼前,她似乎抓到了自我意识的实体,自我价值在一刻得到体现。大海能给艾德娜带来那一抹自由的曙光,即便是受到大海吞噬的威胁,她仍第一次战胜了大海,也在心底解开了父权制度统治下的女性镣铐。大海的深邃与宽广、其海纳百川的胸怀使得艾德娜首次感受到自由与希望,于她而言,这或许只属于她个人,带着一丝温柔的避风港。小说结尾,女主人公经历了女性自我意识的充分觉醒、丈夫的不理解、在情人的退缩中爱而不得后。艾德娜“赤裸裸地站在天地间”,她“感到自己好像刚出生的孱弱的孩子”,她向大海走了過去,越走越深。艾德娜在大海中寻得自我意识的觉醒,某种意义上大海赋予了她新的“生命”,到最后她又选择回归到大海的拥抱中,她是海的女儿。
如果说笼中鸟暗示着女主人公内心对自我觉醒的渴望、对自由的向往。那么大海形象的呈现给艾德娜真正带来了女性主体意识的觉醒,它是“觉醒”的催化剂,也是艾德娜心中向往自由之地。通过几代人的努力,女性主义甚至女性的崛起使得艾德娜无须再走向那片大海的深处,也无须再成为那笼中之鸟。“过去,男人通常与以下特点联系在一起:逻辑、自律、自控、理性、进取;而与女性联系在一起的特点则是:情绪化、自然、本能、有表现力、同情、语气强。然而,这些价值观在当下已遭颠覆”。然而不仅是女性主体会成为那笼中鸟,随着时代变迁和社会发展,许多边缘人物的声音还亟待挖掘,放眼未来,期待一个更加多元更加和谐的新世界。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 14:23 , Processed in 0.070251 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表