找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 206|回复: 0

’Young Goodman Brown‘: 一场唤醒邪恶的旅程

  [复制链接]
发表于 2022-4-2 12:15:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Elma 于 2022-4-2 13:23 编辑

小说中的森林就是恶的渊薮,那里充满了各种frightful sounds,几乎所有踏上这片夜色笼罩的荒野的人都在走向邪恶。譬如,Goodman Brown一直崇拜的传授给他基督教义的博爱女神Goody Cloyse,在森林中却是恶的散播者,这让善良的布朗十分不解,于是他开始犹豫是否要继续前进:what if a wretched old woman do choose to go to the devil when I thought she was going to heaven? 然而,这还不止,minister 和 Deacon  Gookin,他的两位人生导师,竟然也去参加魔鬼的聚会,这再次让Brown 陷入彷徨,他怀疑是否真的存在着天国,那种代表着善良的heaven?这时在他心中天使般存在的Faith给了他力量,他说:天堂在上,费斯在下,我要坚定的反抗邪恶!但是很快,他对善的执念又被打击了,他在这片邪恶的森林中看到了费斯,费斯也要参加魔鬼的聚会吗?他一遍又一遍的叫费斯,生怕她也会走向邪恶,他向费斯呐喊:look up to heaven,and resist the wicked one!  ( 仰望天国,抵抗邪恶!)最终他也没有力气了,败倒在了魔鬼的神坛之下,他也要皈依邪恶教派,至此他对善的希望全部破灭,他相信了圣经中的原罪:Evil is the nature of mankind。
不知道这场旅程是不是一场噩梦,但是不管怎样,它都唤起了潜藏在好人 Brown 心中的恶,从此以后,他不再对身边的人笑脸相待,他变得凶暴冷漠,连对费斯也是冷眼相待,像个死人一般,不再充满热情与活力。
这或许是个悲剧,但又是现实, Goodman Brown曾相信善良,他在善与恶之间挣扎,一直在和邪恶抗争,但在这场旅程中,恶太强大了,强大到让他对善心灰意冷,也许这也是在现实生活中有些人会对生活失去热情的原因,不同的经历会唤醒不同的世界观,我们可以去鼓励那些对生活悲观的人燃起对生活的希望,但是绝不能去嘲讽,更不能去批判他们的消极世界观,因为我们不清楚他们经历过什么,就算听说过他们的故事,没有亲身经历过也不知道他们有多绝望,所以我们要理解他们,等他们慢慢改变对这个世界的看法。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-11 14:14 , Processed in 0.046244 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表