十一月七日，伊然

粟茜

Although there are still differences between Western and traditional Chinese medicines in theory, some world-known pharmaceutical companies, taking interest in traditional Chinese medicine, have launched small research projects in China. A number of new medicines have already undergone trials across Asia.

晨曦

尽管在理论上中西医之间还存在着差异，一些对中医药感兴趣的著名国际制药公司已开始在中国实施小规模的研究项目。一批新药已在亚洲各地接受试验。

小远

尽管西药和传统中药在理论上还存在着不同，但一些世界闻名的制药公对传统中药十分感兴趣并已经着手在中国开展了小规模的调查。一批新研制的药物已经在亚洲各地通过了试验。

Joy

虽然西医和中医仍然存在着理论上的差异，但是一些世界知名医药公司对中药非常感兴趣，他们已经在中国展开一些小的调查研究。许多新药已经在亚洲各地接受试验。

reason0731

尽管中西传统医学理论有所区别，但是举世闻名的某些医药公司基于对中国传统医学的兴趣，在中国推出了一些小型研究项目。大量新药物已经在亚洲各地接受实验。

Sophie

尽管传统中药和西药之间理论上仍有差异，一些世界知名的医药公司却对中药很感兴趣，并且在中国进行了项目研究。很多新式药物已经在亚洲得以推广试验。

E0903景小卫

尽管传统中药在理论上和西药还是有差异，但是一些对传统中药仍很热心的国际知名制药公司已经在中国开展了部分小规模研究项目。目前很多新研发的药物在亚洲地区已经通过试验。

粟茜

参考译文：尽管在理论上中西医之间还存在着分歧，一些对中医药感兴趣的著名国际制药公司已开始在中国实施小规模的研究项目。一批新药已在亚洲各地接受试验。

罗晓晖

尽管中西医各相迥异，本源不同，但仍有一些世界知名的制药公司被中药所吸引，并且在中国设下小型的研究项目。其中部分新药已经在亚洲地区开展测试。

0903小雨

尽管中西传统医学理论有许多的不同，但是很多有名的医药公司基于对中国传统医学的兴趣，在中国推出了一些小型研究项目。大量新药物已经在亚洲各地接受实验。