10月24日汉译英

晨曦

谁更有礼貌？

    一个胖子和一个瘦子在争论谁更有礼貌。瘦子说他更有礼貌，因为他经常对女士摘帽示意。但是胖子认为他更有风度，因为无论什么时候他在车上给别人让座时，总有两位女士能坐下。

晨曦

Who's More Polite?

    A fat man and a skinny man were arguing about who was the more polite. The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies. But the fat man knew he was more courteous because, whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.

侯雪

Who is more polite?
A fatty and a skinny were quarreling about who is more polite. The skinny claimed he was more polite,for almost every time he would tipped his hat to ladies.However the fatty retorted that he was more polite,because every time he gave his seat to others,there were always two ladies having their seats.

reason0731

Who's more polite?
A fatty and a skinny was arguing about who's more polite.The skinny said he was more polite,because he would always pick off his hat to women.However,the fatty hold the idea that he is more gentle,in that whenever he gave his seat to others in bus ,it could hold two ladies.

小远

Who has more politeness ?
    A fatty and a skinny were arguing that who is more polite.The skinny insisted that he was for he often tipped his hat to ladies.While the fatty refuted that he was more gentle because whenever he gave his seat to others on a bus, two ladies could be seated.

Nina

Who are more polite?
A fat man is arguing with a thin man. The thin one claims he is more polite, for he often takes off his hat to greet ladies. While the fat thinks he is more polite, because whenever he offers his seat to others, it always OK for two ladies.

Sophie

Who is more polite?
  A fat man and a thin man were arguing about who was more polite. The thin one said it was he because he often greeting ladies with his hat raising. But the fat man thought he was gentler, because whenever he was on the bus, he could offer his seat to two ladies.

英语0907詹晓明

回帖是一種美德

              Who of more courtesy?
A fatty and a skinny are arguing over whom of more courtesy. The skinny defends himself to be more courteous since he takes tipping hat to ladies as a matter of habit, whereas the fatty counters by claiming himself to be more well-bred due to the fact that there will always be two women who can have themselves seated whenever he offers his own..

Vivian

Who is more polite?
A stout man and a thin one were arguing about who was more polite. The thin man thought that he was more polite since he always said hello to ladies by way of taking off hat. The stout man believed, however, that he was the one who was more gentlemanly, for whenever he let others sit his seats, there were always two ladies who can sit down together.

Liang恋

A fatty and a skinny are arguing who, they two, is always being more polite.
The skinny claims he was more courteous for he would take off his hats each time greeting a lady; whereas the fatty considered himself to be more gentlemanlike because, whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.