10月21

罗晓晖

这是一间阴暗的小书房，书房窗子镶的全是染色玻璃，挡着窗外的景色；房内全是桃花心木的家具，上面满是雕花，背垫和坐垫都是一色深绿的丝绒。老乔里恩时常提起这套家具：“哪一天不卖上大价钱才怪。”




参考答案：The gloomy little study, with windows of stained glass to exclude the view, was full of dark green velvet and heavily-carved mahogany — a suite of which old Jolyon was wont to say:“Shouldn’t wonder if it made a big price some day!”

英语0907詹晓明

回帖是一種美德
The gloomy little study, with windows  inserted solely by dyed glass, blocking the view outside .Inside the house are all kinds of mahogany furniture ,all over which is carved designs ,  whose back and seat cushion are covered with pinard velvet . These furniture always hangs on old Qiao’s mouth :“it definitely will make a good deal.”

Sophie

It was a gloomy little study, with windows decorated by stained glass which kept off the view outside. The furniture of the study, on which were back pads and cushions of dark green velvet, was all made of mahogany with carved patterns. When talking about this suit of furniture frequently, Old Jolyon said, ”Shouldn’t wonder if it made a big deal some day.”

pengwenato

It’s a gloomy small study whose windows set with dyeing glasses keep off the scenery outside; inside the room is all mahogany furniture overlaid with cravings, back strips and cushions with dark green velvet. Old Riehen always mentioned the furniture, “It’s odd not to sell at a good price one day.”

tingting

This is a small dark study with dyeing glass inlaying the window, to ward off the scenery outside. Inside the room is mahogany furniture with carving, and the dark green velvet cushion. Old George often says: "should wonder if it didn’t sell well one day."

Nina

With the stained glass in the window of the study room, the litter dark study room was cut off with the wiew outside; the room was filled with mahogany furnitures carved with flowers and the backrest as well as cushion were dark green velvet.  The old Jolyon often mentioned this set of furtiure: “it can definitely earn me a pleasant money.”

0903小雨

there is a gloomy little study, the  windows of which is stained glass and exclude the view. It is full of dark green velvet and heavily-carved mahogany.And old Jolyon was always saying:“It must be a big price some day!”

小远

This is a gloomy study with all the colored windows, shutting out the scenery outside;Inside the room are the furniture made of mahogany, on which are all the carved patterns. The velvet cushions are all in dark green.Old Jolyon often talks about the set of furniture"It`s gonna be a big price some day."

Vivian

This is only a small dark study with windows all inserted with stained glass preventing one from seeing the scenery outside ; and mahogany furniture with some carved patterns including dark green back pads and cushions. Old Jolyon often talks about that set of furniture:” No wonder that it will earn much money someday”

侯雪

That was a gloomy study room,whose windows were all stained-glass,covering the scenery outside. The furniture were all made of mahogany.,all decorated by carving ,their cushions were of bottle green velvet. sometimes the eldly Jonlen would referred the furniture:No  wonder would that set worth several bunches of money!