找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3825|回复: 20

10月17 又见黛玉咯

 火... [复制链接]
发表于 2011-10-17 23:38:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
With these reflections, he felt put out at not being able to identify the girl and he studied closely. With her finely arched eyebrows and limpid eyes, her delicate features, slender waist and graceful movements, she bore a striking resemblance to Daiyu. 《红楼梦》
发表于 2011-10-18 00:36:00 | 显示全部楼层
凭借这些印象,他认不出这女子是谁,因此他便细细端详起来。她有着弯弯的眉毛和清澈的大眼睛,娇小的身子细细的腰,还有那轻柔的动作,和黛玉简直太像了。
《红楼梦》
发表于 2011-10-18 12:24:45 | 显示全部楼层
因为反光,他看不太清这女孩子,于是就走进了仔细打量。只见她月眉弯弯,两眼清澈明净,面容小巧精致,芊芊细腰,举手投足尽显优雅,她仿佛黛玉再世。
发表于 2011-10-18 21:52:13 | 显示全部楼层
因为反光,他看不太清楚这女子,所以他又仔细地端详了一番。她有一双弯弯的柳叶眉,水汪汪的大眼睛,姣好的身形,纤细的腰肢,言谈举止温文尔雅,她和黛玉实在是太像了。
发表于 2011-10-18 22:54:45 | 显示全部楼层
凭借着印象,他认不出这个女子,他细细打量一番后,柳叶弯眉,清澈的大眼,较弱的身姿,杨柳细腰,优雅的举止。和黛玉实在是太像了
发表于 2011-10-18 23:02:01 | 显示全部楼层
回帖是一種美德

因著這些光,寶玉雖細細查看也辨不出此女子何等人也。只見其眉彎目秀,纖瘦細腰,舉手投足之間莫不與黛玉相似。
发表于 2011-10-18 23:18:38 | 显示全部楼层
他看不出这个女孩是谁,为了弄清楚他走近了些,细细打量。她弯弯的眉毛,清澈的眼睛,娇嫩的体态,杨柳般的腰以及那优雅的动作都像极了黛玉。
发表于 2011-10-18 23:21:04 | 显示全部楼层
但凭些许印象,他还是没认出这是哪家的妹妹,于是他又细细端详。只瞧得这位妹妹生得一副精巧容貌,双眸清澈,柳眉细长,配上纤细腰身,一颦一动甚是优雅大方,竟与黛玉几分相似。
发表于 2011-10-18 23:35:50 | 显示全部楼层
沉思片刻,他感觉无法辨认这女子,便仔细端详起来。弯弯的柳眉,清澈的眸子,柔软的身躯,纤纤细腰,举止优雅,像极了黛玉。
发表于 2011-10-19 00:27:52 | 显示全部楼层
因着些许印象,宝玉无法辨认出这是哪家妹妹,便仔细端详起来。只见其面容姣好,眉弯目秀,纤腰细肢,举手投足甚是优雅大方,竟与黛玉有几分相似。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-5-8 07:57 , Processed in 0.053680 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表