I Loved You

粟茜

I loved you; even now I must confess,

Some embers of my love their fire retain;

But do not let it cause you more distress,

I do not want to sadden you again.

Hopeless and tonguetied, yet I loved you dearly

With pangs the jealous and the timid know;

So tenderly I love you, so sincerely,

I pray God grant another love you so.






译文参考：我曾经爱过你：
爱情，也许 　　
在我的心灵里还没有完全消亡， 　　
但愿它不会再打扰你， 　　
我也不想再使你难过悲伤。 　　
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 　　
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 　　
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 　　
但愿上帝保佑你， 　　
另一个人也会像我爱你一样。

晨曦

回复 1# 粟茜


    我曾经爱过你；
   即使现在我必须承认
   爱的余烬还未曾在我的心中消失;
    但愿它不会再去打扰你，
   我不想让你再次难过悲伤。
   我曾绝望的，默默地深爱着你，
   忍受着羞怯和妒忌的折磨；
   我曾那么温柔有真诚的爱过你，
   但愿上帝保佑，另一个人也会像我一样爱你。

Joy

我曾经爱过你
我曾爱过你；即使现在我也承认，
我的爱火里余火未尽；
但是不要让它给你更多痛苦，
我不想让你再痛苦一次。
我因毫无希望而默默深爱着你，
忍受着众人皆知的嫉妒和羞怯带来的痛苦；
我是如此谨慎、如此真诚的爱着你，
祈祷上帝再赐予你这样一份爱。

芒果微微

回复 1# 粟茜


    深爱你的我
         我必须承认我深爱着你
         爱情的火焰在我心里依旧没有泯灭
         但我不愿我的爱再一次给你带来伤害
         漫无希望的沉默着，我为爱付出了高昂的代价
         任由嫉妒和羞怯折磨着我的心灵
         我是那样真诚的温柔的爱着你
         希望上帝保佑，另一个人也会像我一样爱你

旖子苏

我最亲爱的
我爱过你 即使那爱的余热直到现在仍将我灼烧
我也必须承认 我曾爱过你。
但我不愿我的爱 让你承受更多的苦 让你历经更多的痛。
我最亲爱的 我忍受着嫉妒与胆怯的煎熬 曾经那么深沉而绝望的爱着你
我最亲爱的 只盼我温柔的情诚挚的爱 能让上帝赐予你另一个人 如同我一样爱你。

reason0731

曾经，我爱过你
曾经，我爱过你；至今，我仍得承认，
我对你的爱火至今未能泯灭，
但，我不想因此给你造成更多痛苦，
我不想再一次伤害到你。
无望中，只能默默地爱着你。
承受着嫉妒和羞怯的折磨，
我是那么温柔且真诚地爱着你，
祈祷上帝，再赐予你一个像我这般深爱你的人。

floria

爱过你
我承认，爱过你。
现在依旧抱有一丝希望。
但它不会再给你造成痛苦。
我不想再伤害你。
绝望，哀默，我还是深深地爱着你，唯恐失去你。
我温柔地，真诚地爱着你，
祈祷上帝让你遇见另一个这样爱你的人。

lin

我爱你
我曾经深爱过你，即使现在，我仍需承认，
我的心中还燃烧着爱的火苗，
但请不要让这份爱成为你的负担，
因为我不愿再让你伤心，
只能无望地默默地爱着你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨
那样那个真诚地爱着你，
但愿上帝保佑，另一个人也像我一样爱你

nita

爱来过
爱来过，我无法否认
爱还在，温热余剩
爱收起，不愿再扰你伤你
爱不能自已，嫉妒和胆怯在无尽的绝望和缄默里与我相伴
爱给你，温柔深情
爱的夙愿，是为你祈祷另一份如此真爱。

杨琼珊

亲爱的我爱过你，而我必须得承认现在依然爱着你
爱情的火在心中还存留着一撮余烬
但我不愿意让它使你更加悲伤再次难过
亲爱的我爱你，毫无希望的，但依然默默的爱着你
任由嫉妒和羞怯折磨着我的心灵
如此温柔的爱着你
只想真诚的乞求上帝能再给予你一份这样的爱