9.21英译汉

芒果微微

Our two nations seek a Korean Peninsula that is stable and at peace. The elimination of North Korea's nuclear programs is essential to this outcome. Realizing this vision will require the strong cooperation of all North Korea's neighbors. I am grateful for China's leadership in hosting the six-party talks which are bringing us closer to a peaceful resolution of this issue. And my government will continue to work with China as it plays a construtive role in Asia and in the world.


我们两国共同寻求朝鲜半岛的稳定与和平。为了达到这个结界，消除朝鲜的核项目是至关重要的。为了实现这个目标，朝鲜的各个邻国都要加强合作。我非常感谢中国领导层主办了六方会谈，这使得我们更加接近于和平解决这个问题。我政府将继续与中国合作，因为中国在亚洲乃至世界都发挥着建设性作用

晨曦

回复 1# 芒果微微


   我们两国共同寻求朝鲜半岛的稳定与和平。为了达到这个结果，消除北朝鲜的核项目是十分重要的。为了实现这个目标，北朝鲜的各个邻国都要加强合作。我非常感谢中国领导层主办了六方会谈，使我们更能和平解决这个问题。我的政府将继续与中国合作，因为中国在亚洲乃至世界都发挥着建设性作用。

舞台哲理

我们两国都希望朝鲜半岛国泰民安。那么消除朝鲜核计划是达到这个目的的必经过程。想到这个情况需要朝鲜友邻们紧紧地团结在一起时，我由衷地感谢中国在推动六方会谈上所做的不懈努力，使我们离和平解决此事更近了一步。而且我的政府亦将继续和中国合作，像中国一样在亚洲以及世界发挥积极作用。

Joy

我们两国寻求朝鲜半岛的稳定与和平。消除北朝鲜的核计划就是达到这一结果的必经之路。想到要达到这个目的就要朝鲜的邻邦紧密团结起来时，我由衷感谢中国举办这次使我们能更接近和平的解决这个问题的六方会谈。而且我们的政府会继续和中国合作，因为她在亚洲乃至全世界都发挥着建设性作用。

小远

我们两国都在寻求朝鲜半岛的和平与稳定。朝方放弃核武器是促成这个结果的必然条件，而实现这个目标需要所有朝鲜邻国的通力合作。我对中国主持举办此次六方会谈表示由衷的感谢，它更进一步地推动了朝核问题的和平解决。此外，敝国政府将继续与中国政府进行合作，因为中国在亚洲以及国际事务上发挥着建设性的作用。

旖子苏

我们两国都在积极寻求朝鲜半岛的稳定与和平。为此 消除北朝鲜核计划项目是最基本的前提。而我们对这一举措的认知则是需要北韩周边各国强而有力的无间协作。在此 我诚挚的感谢中国举办的此次六方会谈 使我们在和平解决这一问题上得以更进一步。我们的政府将继续与中国合作 共同与中国在亚洲乃至全世界发挥积极作用。

0903小雨

我们两国都在努力寻求朝鲜半岛的稳定与和平。为了达到这一目标，彻底根除北朝鲜的核项目迫在眉睫，来自周边国家的合作也至关重要。我衷心感谢中国的英明领导能举办这一六方会谈，从而使我们双方在和平解决此问题上更进一步。我国政府也将继续和中国精诚合作，发挥在整个亚洲地区的建设性作用。

罗晓晖

我们两国都致力于维护朝鲜半岛的稳定与和平。为了达成这个目标，朝鲜的核项目必须取消。而这一美好期望的实现需要所有朝鲜邻国的共同合作与支持。我要感谢中国在六方会谈中所起到的重要作用，为这个问题的和平解决做出了积极推动。鉴于中国在亚洲及世界中扮演着重要的角色，我们政府将与中国一道继续努力。

floria

我们两国共同寻求韩国半岛的稳定与和平。取消朝鲜核计划是达成这一目标的必要步骤。要实现这一美好蓝图需要朝鲜邻国积极的合作。我很感谢中国领导阶层，因为他们举行的六方会谈使和平解决问题的决心上更近了一步。中国在亚洲乃至世界起着建设性的作用，我政府将继续和中国合作。

tingting

我们两国的共同意识是维护朝鲜半岛的稳定与和平，消除北朝鲜的核项目至关重要，为了实现这个目标,各邻国间要加强合作。非常感谢中国领导层主办这次六方会谈,相信我们很快便能和平解决这个问题。我方政府也将继续与中国合作,因为中国在亚洲乃至世界有着举足轻重的作用。