每周阅读
https://www.foxnews.com/world/japanese-man-fukushima-rescues-cats-animals-abandoned-nuclear-zone文章大意：
据路透社报导，日本男子加藤慎太郎十年以来一直致力于救助福岛核事故后被遗留在城市中的动物。
福岛第一核电站发生熔毁后，约有16万福岛居民逃离该市，但加藤慎太郎却不愿意离开故土，在受雇拆除房屋时发现里面死去的宠物后，他下定决心营救被遗忘在这座死城中的动物直到死去。
“我希望能照顾这里的动物直到最后一只，在那之后我就死而无憾了。”现年57岁的加藤如是说。目前，他与41只猫、一只狗和一头野猪共同生活，每月大概要花7000美元为它们采购食品用品。而在2月25日，加藤因私自放出政府设置的陷阱中的野猪被捕。
单词：
news outlet n.新闻媒体
hire v.雇佣
demolish v.拆除，破坏
resident n.居民
meltdown n.熔毁，暴跌
weathered adj.风化的，倾斜的
prefecture n.县，管区，辖区 https://bigthink.com/surprising-science/lucid-dreaming-communication?rebelltitem=1#rebelltitem1
文章大意：
新的研究表明，有些人在做梦的时候可以听到并回答问题。来自四个国家(法国、德国、荷兰和美国)、四个实验室的四个团队最近试图与做梦的志愿者进行交流。研究结果已经发表在《当代生物学》杂志上。
共计36名志愿者被问了总共158个问题，而回答的方式多种多样，从微笑、皱眉甚至到眼睛的转动。研究结果并不是绝对正面的，但仍被证明是成功的，足以保证进一步的研究。一位研究人员称这种现象为“概念验证”，而不是完全证实：超过60% 的问题没有得到回答，17.7% 回答不太清楚，只有3% 的问题回答错误，却有18.6% 的回答准确无误，这在睡眠研究的领域可以说是一个壮举。
虽然研究人员没有从潜意识中窃取秘密，但他们希望这一发现可以为治疗焦虑、抑郁和创伤开辟新的途径，当然，要实现这些还需要更多的研究。剥开意识的层面既是一种哲学追求，也是一种夜间爱好，随着我们对潜意识的理解不断深化，它不断地揭示着各种可能性。
单词：
trauma n. 创伤（由心理创伤造成精神上的异常）
blockbuster n. 轰动；巨型炸弹；一鸣惊人者
enthrall vt. 迷住，使着迷
lucid adj. 明晰的；透明的；易懂的；头脑清楚的
novice n. 初学者，新手
coin vt. 铸造（货币）；杜撰，创造（新词，短语）；<英，非正式>快速轻松地发财
manipulate vt. 操纵；操作；巧妙地处理；篡改
metacognition n. 元认知；后设认知
narrator n. 叙述者；解说员 链接：https://www.foxnews.com/great-outdoors/runaway-steer-cow-rhode-island-recaptured
文章大意：
在美国罗德岛的一个屠宰场，一头牛趁卸货时成功“越狱”，暂时脱离了险境。逃出屠宰场后近两个月，这头牛多次在不同的地方现身并被当地居民目击，足迹甚至到达屠宰场十英里开外的普洛威顿斯市。经过警察及屠宰场长时间的追捕，该牛最终被主人成功捕获并送回了农场。但它两个月的努力打动了许多人，数千人提出请愿希望把它送到保护区，而这份请愿书最终征集了一万两千余人的签名。“这样努力的牛值得享受在保护区的生活，我们希望确保它今后的无忧生活。”请愿者如是说。
单词：
steer n.阉牛v.控制，驾驶
steer clear of 避开，绕开
slaughterhousen.屠宰场
relocate v.重新安置，迁移
sanctuary n.庇护所，圣所，保护区
corral v.关进畜栏，关在一起，捉住，围成车阵 n.畜栏，车阵
petitionn.请愿，请愿书
garner v.获得，储存
signature n.署名，签名，信号 https://www.foxnews.com/world/british-baroness-curfew-for-men-women-safer
文章大意：
近日，英国伦敦一位名叫萨拉·埃弗拉德的女性失踪且疑似被谋杀，而涉嫌绑架、猥亵和谋杀的是一名警察。这起案件引起了民众尤其是女性的恐慌，于是当地警方呼吁女性晚上不要独自外出。
而一位男爵夫人却提出警方应该转变观点，在下午六点之后对男性实行宵禁，以保护女性的安全。男爵夫人珍妮·琼斯在英国议会上议院一次关于家庭暴力的辩论中说："由于在肯特郡的一片林地里已经发现了遗骸，我认为萨拉·埃弗拉德的确是被绑架并谋杀，只要有任何能适当提出法案的机会时，我可能会提出一项修正案，规定在下午6点以后对街头男子实行宵禁。我觉得这将使妇女更安全，也能减少各种歧视。”
这位男爵夫人后来在推特上说："自从我发表关于对男性实行宵禁以保障女性安全的提议以来，我收到了大量歧视女性的电子邮件和推特。这更证明了我的观点和男人的问题。”
单词：
baroness n. 男爵夫人；女男爵；（欧洲某些国家）男爵之女
curfew n. 宵禁；宵禁令；晚钟
Parliament n. 议会，国会
abduct vt. 绑架；诱拐；使外展
amendment n. 修正案；改善；改正
domestic violence 家庭暴力
metropolitan adj. 大都市的；大主教辖区的；宗主国的 n. 大城市人；大主教；宗主国的公民
indecent adj. 下流的；不礼貌的；不得体的
utterly adv. 完全地；绝对地；全然地
appalled adj. 惊骇的；丧胆的
deluge n. 洪水；泛滥；暴雨vt. 使泛滥；压倒
misogynistic adj. 歧视女性的
https://www.foxnews.com/world/dutch-police-arrest-suspect-in-thefts-of-van-gogh-frans-hals-paintings
文章大意：
荷兰有关官员表示，一名58岁的男子因涉嫌从疫情期间闭馆的博物馆偷走荷兰大师文森特·梵高和弗兰斯·哈尔斯的两幅画作被捕。据路透社报道，警方发言人马伦·旺德周二在视频中宣布，该男子是在阿姆斯特丹东南约25英里的巴恩市被捕的。关于这个不知名的嫌疑人，暂时还没有公布任何细节。
而这两幅画——梵高的《春天花园》和哈尔斯的《两个微笑的男孩》——目前还没有找到，警方正呼吁公众帮助寻找。据新华社报道，梵高的这幅画价值660万美元，而哈尔斯的这幅画创作于1626年，一位专家估价为1800万美元。
有趣的是，这幅《两个微笑的男孩》此前已经分别于2011年和1988年在同一家博物馆被盗两次。无独有偶，梵高的画也经常成为犯罪分子的目标，他的两幅作品在2002年被盗，两年前又在阿姆斯特丹的梵高博物馆展出。据法新社报道，这两幅画作分别是1882年的《舍弗宁根海景》和1884/5年的《离开纽南归正教堂》。2016年，意大利调查人员突袭了那不勒斯附近一名臭名昭著的黑手党毒枭的住宅，发现了这两幅画作。
单词：
Dutch adj. 荷兰的；荷兰人的；荷兰语的 n. 荷兰人；荷兰语
the Netherlands / Holland n.荷兰
allegedly adv. 依其申述；据说，据称
swipe v. 挥起（物体）击打；偷窃；刷（磁卡）
pandemic adj. （疾病）在全国（或世界）流行的 n. （全国或全球性）流行病，瘟疫
municipality n. 市政当局；自治市或区
Parsonage n. 圣职薪俸；牧师住所
prosecution n. 起诉，检举；进行；经营
mug n. 杯子；脸；苦读者vi. 扮鬼脸，做怪相vt. 行凶抢劫
本帖最后由 海燕 于 2021-4-24 22:57 编辑
阅读主题：Globalization
链接：https://www.thoughtco.com/globalization-positive-and-negative-1434946
段落翻译：
运输和通信技术的提高
使全球化成为可能的正是人和事物的移动、交流能力以及效率的不断提高。在过去的数年中，生活在世界各地的人们没有相互沟通的能力，更无法毫无困难地互动。但如今，电话、即时消息、传真或视频电话会议可以轻松地连接全世界的人。此外，任何有资金的人都可以预订飞机航班，并在几个小时内跨越半个地球。简而言之，"距离摩擦力"已经减小，在这种意义上世界已经开始逐渐缩小。
单词：
Telecommunications n. 电信，通信
instant adj. 立即的；紧急的；紧迫的n. 瞬间；立即；片刻
conference n. 会议；讨论；协商；联盟；（正式）讨论会；[工会、工党用语]（每年的）大会 vi. 举行或参加（系列）会议
a matter of 大约，左右
friction n. 摩擦，[力] 摩擦力
metaphorically adv. 隐喻地；用比喻 https://bigthink.com/surprising-science/fungus-varroa
文章大意：
对农业至关重要的蜜蜂一直以来都面临着一个巨大的生存问题：一种被称为蜂群崩溃失调(CCD)的现象，在这种情况下，所有的成年蜜蜂都会死去，仅留下一只蜂后、一些未成熟的蜜蜂和蜂蜜。
根据昆虫学家萨米 · 拉姆齐的说法，造成这一现象的主要因素有三: 寄生虫、杀虫剂和营养不良。瓦螨就是其中的首要因素：它们以蜜蜂为食——从身体吸取脂肪使它们的免疫系统受到削弱，从而使蜜蜂更容易感染疾病。在此之前，瓦螨的主要治理方式是使用化学药物，但长期以来它们已经产生了抗药性。现在，华盛顿州立大学的昆虫学家们开发出了一种新的类似霉菌的真菌，绿僵菌，它可以根除螨虫。研究小组的研究已发表在《科学报告》上。
为了将在华盛顿州立大学的绿僵菌用于农业蜂房，首先研究小组必须确定养蜂人将真菌引入蜂群的最佳步骤，其次，环境保护局必须批准绿僵菌的使用。
单词：
colony n. 殖民地；移民队；种群；动物栖息地
immune adj. 免疫的；免于……的，免除的 n. 免疫者；免除者
fungus n. 真菌，霉菌；菌类
pollinate vt. 对...授粉
yield v. 出产（产品或作物）；产出（效果、收益等）；生息；屈服；放弃；停止争论；给（车辆）让路；（在外力、重压等下）屈曲
n. 产量；利润，红利率
vested interest n. 既得利益（或权利）
hive n. 蜂巢，蜂箱；蜂群
entomologist n. 昆虫学者
parasite n. 寄生虫；食客
pesticide n. 杀虫剂
susceptible adj. 易受影响的；易感动的；容许……的
metarhizium n. 绿僵菌属
strain n. （植物、动物的）品种；种类
thrive vi. 繁荣，兴旺；茁壮成长
optimal adj. 最佳的；最理想的 https://bigthink.com/mind-brain/ocd-treatment-rubber-hand-trick
文章大意：
事实上，欺骗你的大脑并让它相信一只橡胶手属于你的身体比你想象的要简单得多，这个著名的心理学把戏——“橡胶手错觉”——已经被人们熟知了几十年。但是在我们偶然发现一种新技术: “多感官刺激疗法”之前，还没有人研究过如何用它来治疗强迫症。
强迫症是一种严重的疾病，每50人中就有1人患有强迫症。一种常见的强迫症包括反复洗手数小时直到出血。这些病人对诸如触摸垃圾桶之类的琐碎事情感到恐惧并遭受巨大的痛苦。然而，他们几乎没有选择治疗方法的余地。最广泛使用的“谈话疗法”——被称为“暴露和反应预防”——是指导病人触摸他们认为“恶心”的东西并克制住不洗手。这样做的目的是让他们一开始感到焦虑，然后让他们发现克制自己不洗手也并不会发生什么可怕的事情。然而，这种疗法的一个实质性限制是患者害怕接触他们认为被污染的东西。多达25% 的患者完全拒绝接受这种治疗，20% 的患者在治疗结束前放弃。
但是如果用一只橡胶手去触摸那些恶心的东西会怎么样呢?我们在强迫症患者身上进行了测试，发现在抚摸橡胶手10分钟后，强迫症患者表现出厌恶反应，就像他们的手真的被弄脏了一样。随着时间的推移，通过重复这种橡胶手的把戏，患者将逐渐建立起厌恶容忍度——就像标准的强迫症治疗一样。这样一来， “橡胶手错觉”就可以为强迫症提供一种不那么令人恐惧而又现实可行的治疗方法。
单词：
obsessive-compulsive disorder (OCD) abbr. 强迫症
cripple vt. （使）跛；（使）残废；削弱；严重毁坏（机器）；给……造成严重问题 n. <古，冒犯>跛子，残废人
afflict vt. 折磨；使痛苦；使苦恼
synchrony n. 同步
compelling adj. 引人注目的；令人信服的；非常强烈的；不可抗拒的
petrify vi. 石化；惊呆 vt. 使…石化；使…惊呆
trivial adj. 不重要的，琐碎的；琐细的
dub v. 给……起别名（或绰号）；封……为爵士；装上（假蝇）做钓饵；将（软毛、羊毛等材料）掺入鱼饵；在（皮革上）涂油；译制；配音；复制；合成；（高尔夫）打糟（球的一击）；付清，捐款
n. 配音，配乐；混录音乐；新手；强节奏音乐，强节拍诗歌；鼓声；笨蛋
provoke vt. 驱使；激怒；煽动；惹起
emanate v. 产生；（抽象可感的东西）散发；表现出（品质）
tackle v. 应付，处理（难题或局面）；与某人交涉；抢球；擒抱摔倒；抓获；对付，打（尤指罪犯） https://bigthink.com/13-8/warp-drive
文章大意：
如果已知的物理定律成立，那么人类文明似乎不可能跨越银河系。当然，除非你能建造一个曲速引擎。阿尔伯特爱因斯坦的广义相对论将空间和时间描述为一个可以拉伸、弯曲和折叠的四维“织物”。曲速引擎的翘曲部分通常意味着扭曲时空的形状，这样两个遥远的位置就可以靠得很近，你就可以在它们之间“跳跃”。
早在《星际迷航》让“曲速引擎”这个名字流行之前，这就是科幻小说中的一个基本概念。但直到1994年，它才开始有了科学依据。那一年，米给尔·阿库别瑞提出了 GR 基本方程的一个解决方案，创造了一种航行的翘曲气泡。但是，这种“阿库别瑞引擎”需要大量的“奇异物质”或“负能量”才能发挥作用。不幸的是，并没有这样的东西。
然而，随着今年四月阿列克谢 · 博布里克和吉亚尼 · 马特尔发表了一篇题为“引入物理曲速引擎”的新论文，曲速引擎似乎有了新的希望。博布里克和马特所做的是退后一步，更广泛地看待这个问题。他们展示了所有的曲速引擎是如何由三个区域组成的: 一个叫做乘客空间的内部时空; 一个带有正能量或负能量的物质外壳，叫做扭曲区域; 以及一个距离足够远的外部空间，看起来像是没有扭曲的正常时空。他们甚至展示了如何使用传统的物质来创造一个曲速引擎，当它移动速度比光速慢时，产生一个乘客区域，在这里时间以和外部时空不同的速度流动。因此，即使它是一个亚光速的装置，它仍然是一个实际的曲速引擎，可以使用普通物质。
即使我们还是无法触及像星际迷航那样的曲速引擎，但正如作者最后所说:“我们研究的主要结论之一是，与更广泛的文献所表明的相比，曲速引擎更为简单，也没有那么神秘。” 这已经是一个非常大的进步了。
单词：
warp n. 弯曲，歪曲；偏见；乖戾 vt. 使变形；使有偏见；曲解 vi. 变歪，变弯；曲解
interstellar adj. [航][天] 星际的
span n. 跨度，跨距；范围 vt. 跨越；持续；以手指测量
dimensional adj. 空间的；尺寸的
distort vt. 扭曲；使失真；曲解 vi. 扭曲；变形
matter n. 物质
quantum n. 量子论；额（特指定额、定量）；美国昆腾公司（世界领先的硬盘生产商）
mechanics n. 力学（用作单数）；结构；技术；机械学（用作单数）
apocalyptic adj. 描述（历史）大动乱的；预示（未来）大灾变的；像世界末日的；严重的，灾难性的；
（与）《圣经·启示录》（有关）的，像《圣经·启示录》中描述的；极其壮观的，极其浮夸的；最高潮的，最具决定性的（战争等）
configuration n. 配置；结构；外形
bummer n. 失望（或不愉快）的局面（或情形）；令人烦恼（或失望）的事；流浪汉，游手好闲的人 https://bigthink.com/personal-growth/lobsters-jellyfish-foolish-quest-immortality
文章大意：
从吉尔伽美什史诗到第三次十字军东征，从金苹果到点金石，人类，无论何时何地都在渴望和追求永恒的生命。然而，也许永生的秘密并不像我们想象的那样难以捉摸，也许我们只需要看看动物世界，看看大自然是如何回答这个最古老的问题的。
在细胞分裂的正常情况下，我们染色体末端的端粒会被变得稍微小一些，当达到某一界限时，细胞就会进入衰老并停止分裂。但是龙虾有一种特殊的酶(端粒酶) ，可以保证它们的细胞端粒一如既往地长。它们的细胞永远不会衰老，所以龙虾不会老化。然而，进化一方面给予我们什么，另一方面又带走了什么。作为甲壳类动物，它们不断生长的身体需要抛弃旧壳，不断重新长出新壳。当然，这需要巨大的能量储备，而当龙虾长到一定大小时，它根本没有足够的能量来长出一个相当于豪宅的外骨骼。龙虾不是因为年老而死，而是因为精疲力竭(还有疾病和捕食)。
还有另外一种动物比龙虾做得更好，它是唯一被认为是永生的动物。这是一种叫做 Turritopsis dohrnii 的水母。这些水母掌握了一个荒唐的技巧: 它们可以逆转自己的生命周期。水母胚胎开始时是一个受精卵，然后挂在某种表面上长大。在这个阶段，它们会像其他水母一样伸展开来。最终，它们会脱离这个表面，变成一个成熟、发育完全的水母，然后准备繁殖。到目前为止，一切正常。然而，这种水母做了一些不同寻常的事情。当生存变得艰难时——比如环境变得不利或者食物明显缺乏——它们可以回到生命周期的早期阶段。就像青蛙变成蝌蚪，苍蝇变成蛆。
虽然对永生的追求和人类自身的历史一样古老，但在多样化的自然世界中却很难找到方法。说实话，进化并不关心我们能活多久，只要我们能够传承我们的基因，并且能够确保我们的孩子得到基本的照顾。任何超过这个数字的东西都是多余的，而且进化也没有太多时间让这种不必要的寿命延长。
单词：
Lobster n. 龙虾
immortality n. 不朽；不朽的声名；不灭
longevity n. 长寿，长命；寿命
crustacean n. 甲壳纲动物
clue n. 线索；（故事等的）情节 vt. 为…提供线索；为…提供情况
hangover n. 宿醉；残留物；遗物
deterioration n. 恶化；退化；堕落
senescence n. 衰老
prone adj. 俯卧的；有…倾向的，易于…的
telomere n. [遗] 端粒
enzyme n. [生化] 酶
telomerase n. 端粒酶（核糖体蛋白酶）
skeleton n. 骨架，骨骼；纲要；骨瘦如柴的人
embryonic adj. [胚] 胚胎的；似胚胎的
fertilize vt. 使受精；使肥沃
conspicuous adj. 显著的；显而易见的
squish v. 发出嘎吱声；压坏，压扁；挤进
redundant adj. 多余的，过剩的；被解雇的，失业的；冗长的，累赘的
页:
[1]