每周阅读
出处：https://www.chinadaily.com.cn/a/202103/02/WS603d7824a31024ad0baabf45.htmlPandemic containment described as incompetence that killed over 500,000
China's State Council Information Office will issue a report on human rights violations in the United States in 2020, an official statement released on Monday said.
The 15,000-Chinese-character document details Washington's incompetent pandemic containment, which has led to tragic outcomes, disordered US democracy triggering political chaos, ethnic minorities being subjected to racial discrimination, continuous social unrest threatening public security, growing polarization between rich and poor aggravating social inequality and the US' trampling of international rules, resulting in humanitarian disasters.
The report says that although the US population is less than 5 percent of the global total, the number of COVID-19 infections in the country exceeds 25 percent of worldwide cases and the number of deaths accounts for nearly 20 percent of the global total, with over 500,000 people having lost their lives.
The report said that Washington has become the biggest troublemaker undermining global security and stability.
While global solidarity is much needed during the fight against the pandemic, the US insisted on pursuing a "US first" policy, promoting isolation and unilateralism, imposing sanctions on others and bullying international organizations as well as treating asylum-seekers brutally.
The public's confidence in the US political system has dropped to the lowest point in the past 20 years, the report said.
Money politics suppressed the will of the public, making elections a "one-man show" of the wealthy class, it said.
The report said that gun violence as well as the gun trade in the country hit a record high in 2020, resulting in public distrust of social order.
In 2020, more than 41,500 people were killed in gun violence in the US, an average of over 110 people every day, the report said.
On Friday, 23 United Nations human rights experts released a joint statement calling on the US government to adopt wide-ranging reforms to put an end to police violence and to vigorously address systemic racism and racial discrimination.
Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said at a daily news conference on Monday, "We hope the US will reject double standards, face up to its serious domestic human rights problems like racism and violence by law enforcement officials and take concrete measures to promote and protect human rights."
Everyone in the world, regardless of ethnicity, color, gender or nationality, should have their lives cherished and respected, and their human rights should be protected, Wang said.
翻译：
美国对疫情的控制不当导致了超过五十万人的死亡。
周一发布的一份官方声明称，中国国务院新闻办公室将于2020年发布一份关于美国国内人权受侵犯情况的报告。
这篇15000字的文件详细描述了华盛顿的对疫情的流行并未能采取有效措施遏,最终导致了悲剧发生。如民主政体失控引发了政治混乱,少数民族受到的种族歧视,持续的社会动荡威胁公共安全,日益增长的贫富两极分化以至进一步加剧社会不平，还有美国的无视和践踏国际规则等,这一切最终导致了这一场“人道主义”的灾难。
报告说,尽管美国人口占全球总人口数不到5%,但新冠肺炎的感染者却占总病例数量超过25%，死亡人数也占全球新冠肺炎死亡人数的近20%,有超过五十万美国人失去了他们的生命。
报告称，华盛顿已经成为全球安全与稳定的最大威胁者。
在全球团结抗击疫情的同时，美国却坚持“美国优先”政策，鼓吹孤立和单边主义，对别国实施制裁，公然践踏国际组织，甚至对寻求庇护者予以粗暴对待。
报告称，美国公众对美国政治体系的信心已跌至过去20年来的最低点。
它说，金钱政治导致下层民众的意愿无法传达，使选举变成了上层阶级的“个人秀”。
报告称，2020年，美国的枪支暴力和枪支贸易都创下了历史新高，这也是公众对美国社会的不信任的来源之一。
报告称，2020年，美国有超过4.15万人死于枪支暴力，平均每天超过110人。
周五，23名联合国人权专家发表了一份联合声明，呼吁美国政府采取大范围改革以解决执法暴力的问题，并积极解决种族优越论等种族问题。
中国外交部发言人王文斌在周一的例行新闻发布会上说，“我们希望美国能够拒绝双重标准，正视其国内严重的人权问题，如种族主义和执法人员的暴力，并采取切实措施改善和保护人权。”
王文斌说，世界上每个人，无论种族、肤色、性别、国籍，都应该珍惜和尊重自己的生命，都应该保护自己的人权。
https://us.cnn.com/2021/03/12/us/announcer-racial-insults-high-school-kneeling-anthem/index.html
大意：一名篮球比赛的播音员因其不当言论受到惩罚
俄克拉何马州诺曼的公立学校学区已经公开谴责了该地区的一名播音员，该播音员于州篮球锦标赛的直播上“对诺曼高中的运动员发表带有种族歧视和仇恨色彩的言论”，该学区负责人发表声明称。
周四，诺曼高中女子篮球队在俄克拉荷马州6A州篮球锦标赛中对阵中西部城市队。该比赛被国家高中联合会网络进行了直播。
现场直播的一段视频显示，当诺曼乐队的球员在奏国歌时单膝下跪行礼时，一名播音员就开始对他们进行辱骂。
“他们跪着? * * * * * *，”此人说。
“我希望诺曼被狠狠地揍一顿，”这位尚未被正式提名的人说。
短暂的停顿后，国歌仍在* *响，侮辱性的发言也在继续进行。
“* * * *。我希望他们输。”
“来吧，中西部城市——他们就这样下跪吗?”当然不，”播音员说。
在录音的音频被完全切断之前，此人已多次使用同样的侮辱性语言。
学区在声明中说，这位播音员是与俄克拉何马州中学活动协会(OSSAA)签约参加州锦标赛的解说的。
在一份报告中，OSSAA承认“已经意识到在NFHS的直播过程中，出现了一些非常无礼、不恰当的言论”，他们表示正在调查该事件。
负责人称:“我们目前正在调查这起事件，在余下的比赛中，这位播音员将不会再参加任何比赛的解说。”
OSSAA补充说:“任何代表NFHS或OSSAA的人都不会容忍这种行为。”
NFHS在周五发布的一份相关声明中表示，他们“对昨晚的评论感到厌恶”。
该组织在其声明中表示:“这些想法绝不代表NFHS网络，我们对他们参与了并影响了比赛进程而感到极其愤怒。”“我们正在积极调查这起事件，并已立即切断与相关第三方制作团队的联系。”
在上周五的一系列推文中，诺曼市长布里亚·克拉克表示，她“对针对诺曼高中篮球队年轻女性的种带有种族歧视和仇恨色彩的言论感到愤怒和厌恶。”
最终诺曼队以53比40的比分赢得了比赛。据地区体育主管T.D. O'Hara称，比赛尚未开始时，这支球队就已经以17胜0负的战绩排名第一。
https://news.yahoo.com/china-says-strong-smell-gunpowder-100006093.html
周五，中国称与美国高级外交官在阿拉斯加的会谈产生了“强烈的火药味和戏剧性”，同时也延续了与拜登政府第一次面对面会谈中充满争议的基调。
外交部发言人赵立坚在北京发表回应，美方在阿拉斯加州会议上挑衅中方有关人员，在美方对中国内外政策进行“毫无根据的攻击”后，中方将对此做出“严肃回应”。
周四，美国国务卿安东尼·布林肯和中国共产党外事部长杨洁篪在安克雷奇会面时，都将矛头对准了对方国家的政策。
赵指责美方超过了原定的开题时间，引起了中国代表团的强烈不满。会议于星期五继续举行，就贸易、技术、人权以及中国对台的领土主权以及中国南海/东海的主权进行了激烈讨论。中方要求美方提高新冠肺炎疫情起源的透明度。2019年底，中国中部城市武汉就记录了中国的首批病例。
“是美国方面率先挑起争端的，所以双方从一开始就有一股浓烈的火药味和戏剧性。这并不是中方的初衷，”赵在每日新闻发布会上对记者说。
在阿拉斯加会议上，布林肯申明美国将与盟国团结一致，共同抵制中国通过政治和经济两方面不断施压，扩大其独裁政府模式的行为。杨回答了这一系列有关中国的指责,并指出了美方在批评中国在人权问题和其他问题时暴露的虚伪，以及和与此同时美国本身其国内人民的不满正在不断高涨。
布林肯说，中国的行为威胁到了维护全球稳定的规则导向的秩序，因此美国有义务公开提出这些问题。杨回应指责美国未能处理自己的人权问题，并对布林肯,苏利文和其他美国官员所称的“谦虚”保有异议。
美国国务院还指责中国代表团超过了开幕词的时间限制，并暗示其似乎“有意哗众取宠，专注于公开作秀，而非实质性内容。”
https://news.yahoo.com/white-house-says-biden-is-prepared-to-issue-executive-orders-on-guns-180754699.html
美国一周内发生了两起大规模枪击事件，白宫于星期五发表相关声明称，总统拜登已开始准备发布行政命令以实施枪支改革，避免通过法律修正案时候出现国会分歧，以确保改革进行。
白宫新闻秘书珍·普萨基在新闻发布会上对记者表示，她无法提供有关这些命令何时会从拜登办公桌上正式发出的“确切时间”，但她表示，这些命令是“我们可以使用的手段之一……以帮助解决枪支暴力盛行的问题，解决全国的社区安全问题。”
然而，拜登在周四下午的新闻发布会上明确表示，他的下一个立法重点将是基础设施建设而不是枪支改革，这招致了枪支管制活动人士和进步民主党人士的抱怨。
普萨基说，拜登理解他们的不满，并建议他们把愤怒指向那些投票反对枪支管制立法的国会议员。
普萨基于星期五发表声明:“我们认为，这种不满应该发泄在那些投票反对总统提出的法案的参众两院议员身上。”
白宫还没有决定拜登是否打算向国会提交他自己的枪支政策提案。拜登本周早些时候表示,他相信他的政府可以引导参议院中一部分的民主党对抗白宫代表，以促进立案通过,尽管前几届政府多次试图将全面的法律写入法律，但都以失败告终。
民主党在众议院通过的法案将会要求对所有枪支购买和转让进行背景调查，并将填补所谓的“查尔斯顿漏洞”（在某些情况下，该漏洞使得部分枪支在未完全进行背景检查的情况下进行枪支销售）。
拜登敦促参议院采取“常识性措施”，鼓励国会通过一项法律，在全国范围内禁止使用突击式步枪和大容量弹匣。上世纪90年代，他在担任特拉华州参议员期间指导了美国之前的攻击性武器的禁令发布。这项禁令于1994年由比尔·克林顿总统签署后正式立法并持续了10年，直到乔治·w·布什总统让废除。拜登认为，民主党控制的国会可以重新推行这一禁令，并采取新的措施，但是民主党一些温和派成员的反对可能会增加这一计划的困难性。
2013年，就在康涅狄格州纽敦的一所小学的20名儿童遭到枪击遇害事件的几个月后，一项要求对商业枪支交易进行背景调查的两党法案却未能在参议院获得通过。同样的是在2016年，一个更加全面的法案也未能通过参议院的批准，这次提案也提出于一名枪手在佛罗里达州奥兰多的一家LGBT夜店枪杀49人后。
（LGBT：同性恋、双性恋、跨性别者)
即使是现在，在亚特兰大和博尔德接连发生两起大规模枪击事件之后，民主党人依然没有足够的数量——或者足够的共和党人的支持——来通过这些条款。尽管是2013年背景调查法案的共同发起人，西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦还是表示，他已经表示反对众议院的两项法案，并致力于通过他自己提议的版本。
https://news.yahoo.com/prince-philip-husband-queen-elizabeth-111500154.html
伦敦英国王室于周五宣布，英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王去世。享年99岁。
王室成员在一份声明中表示:“殿下于今天上午在温莎城堡平静离世。”
女王陛下怀着沉痛的心情宣布她深爱的丈夫，菲利普亲王殿下，爱丁堡公爵去世。“殿下今早在温莎城堡平静地去世了。”
今年2月，菲利普亲王曾因心脏病住院接受手术。他和女王结婚超过73年。
英国首相鲍里斯·约翰逊表示，菲利普“赢得了英国、英联邦和全世界几代人的喜爱”。“就像他是一位专业的马车司机一样，他帮助管理王室和君主制这一个对我们国家生活的稳定和幸福至关重要的制度。”
他在生活中的角色就是走在女王身后一步，但即使在那里，菲利普亲王也能在历史上为他的名声和人格画下浓墨重彩的一笔。
常年负责经营菲利普亲王的一家慈善机构的贾尔斯•布兰德雷斯说:“从根本上来说，女王总是戴着王冠，而菲利普亲王则总是被允许穿裤子。”这就是它的运作方式。”
1921年，菲利普出生在希腊皇室家庭，但是是在英国受教育并从事海军工作。
但是幸运的是，或者很多人认为是皇室有意为之，他被选中护送年轻的伊丽莎白公主出游。女王的表姐、2016年去世前的亲密朋友玛格丽特·罗兹清楚地记得第一次见面时菲利普亲王予人的印象。
在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时，罗兹曾说，菲利普见到年轻的公主时毫无疑问，拥有着外貌上的加分。她形容菲利普“英俊潇洒，像一个维京的神灵”。
1947年，他们在威斯敏斯特教堂举行了婚礼，电视直播的婚礼仪式令全世界数百万观众目瞪口呆。这是一段长久而成功的皇室婚姻的起始。他和女王有4个孩子，8个孙辈和9个曾孙辈。
1953年伊丽莎白成为女王后，菲利普亲王给予她支持，但也不时引发争议。一些人认为他是政治错误的源头。
他曾经问过澳大利亚的土著居民，他们是否还在互相扔长矛。在离家不远的地方，他曾经问过苏格兰的驾驶教练，他们是如何让他们的学生保持足够长的时间“不沾酒”，以通过考试的。
“他只是说出了他的感受，”布兰德瑞斯告诉CBS新闻。菲利普亲王是一个很幽默的人。他曾说过，如果你看到一个男人为他的妻子开车门，那要么是一辆新车，要么是一个新妻子。他也是一个敏锐的观察者。”
1997年，戴安娜王妃去世，英国举国哀悼，他介入化解了葬礼上的危机时刻。正是菲利普亲王说服了年轻的威廉王子和哈里王子，在他们母亲不愿意走在灵柩后面的时候说服他们走在她身后。“我和你们一起走，”他说。
菲利普一直到晚年都保持着健康和活力，但近年来也遭受了不少挫折。2011年，他因冠状动脉阻塞背叛接受治疗，在2019年12月在医院住了好几个晚上。一个月后，97岁的他因在桑德林汉姆庄园附近驾驶路虎时撞上了一辆汽车而被迫放弃驾驶。
2017年，菲利普亲王从王室官方职责中退休，也很少出现在公众面前。在最近的冠状病毒封锁期间，他和女王一起呆在温莎城堡。
王室成员很少会发表长篇大论，我们不知道菲利普亲王对女王在他们金婚纪念日对他的滔滔不绝有何看法，但女王的一些话可以作为他的墓志铭:
女王说:“这么多年来，他一直是我的力量所在。我和他的整个家族，还有这个国家和其他许多国家，欠他的债远比他声称的还要多，我们也永远不会知道究竟亏欠了他多少。”
4月21日 全球化/globalization 有关新闻
https://news.yahoo.com/climate-change-is-a-multiplier-u-ns-climate-chief-urges-rich-countries-to-step-up-funding-180422781.html
全球领导人聚集在白宫举行了一个虚拟的气候峰会时，联合国气候变化秘书长呼吁世界上的发达国家共同实现气候融资的目标。
联合国气候变化框架公约执行秘书帕特里夏·埃斯皮诺萨对雅虎财经表示，发达国家未能兑现每年向较贫穷国家提供1000亿美元资金的承诺，这可能会破坏民众对《巴黎协定》的信任。
“国际融资”已经成为确保第26次缔约方会议取得良好成果的最重要因素之一。”埃斯皮诺萨说，他指的是定于11月在格拉斯哥举行的2021年联合国气候变化会议(COP 26)。“这并不是因为这一数额真的足以推动变革，而是它已经成为一种建立信任的信号，发达国家发出信号，表明他们实际上愿意遵守自己作出的承诺的意愿。”
包括美国在内的发达国家承诺于2009年承诺为发展落后国家筹集气候资金。该计划要求各国在2020年前将承诺的资金增加到1000亿美元。《巴黎协定》则呼吁捐赠更高的金额，从2025年起生效。然而十多年后，这两项承诺都没有实现。
随着发展中国家背负着累累债务暴露在新冠疫情的威胁下，融资这一问题正变得越来越重要。根据联合国发布的一份独立报告，54%的新兴经济体正陷入债务困境或面临高风险的贫困威胁。这严重阻碍了受极端气候影响最严重的国家的政府应对气候危机的能力。
埃斯皮诺萨说:“气候变化实际上倍增了人类面对的每一个挑战的困难度。”“不幸的是，这意味着那些最脆弱的，也就是最贫穷的国家，还要不幸地承担着气候变化的大量成本和负面后果。”
特朗普政府让美国退出了《巴黎协定》，在特朗普政府缺席四年之后，华盛顿当局致力于恢复在气候问题上的领导地位。
“气候变化没有国界”
周四，拜登总统承诺到2030年将美国的排放量至少减少2005年水平的一半，这比联合国大会早了七个月。在联合国大会上，巴黎协定的缔约国将宣布新的排放目标。
美国宣称的这一国家自主贡献，即NDC几乎是奥巴马政府时期设定目标的两倍，但仍落后于英国和欧洲。英国本周提出了世界上最具有雄心的目标，承诺到2035年，在英国1990年的排放水平上削减78%的排放量。
埃斯皮诺萨对美国在这一行动上体现出的领导作用和《巴黎协定》精神的奉行表示赞扬，但她说，现在确定新承诺的影响还为时过早。埃斯皮诺萨于周二对国会议员发表讲话说，到2030年，各国仅仅有望在2010年的基础上减排不到1%。联合国呼吁将这一减排目标降低到45%以下。
根据国际能源署的数据，随着各国经济从冠状病毒大流行中复苏，全球碳排放今年将增长近5%，已超过2019年的水平。与能源相关的二氧化碳排放量正朝着史上第二年度增长速度发展，仅煤炭需求就预计将增长60%，超过所有可再生能源需求的总和。
“只要这种转变不是发生在世界各地，我们都会受到影响，因为气候变化没有国界。它没有识别任何政治信号，”埃斯皮诺萨说。
https://news.yahoo.com/covid-19-went-wrong-singapore-232207544.html
这些地区可以被誉为预防病毒成功的案例——自今年年初以来，这些地区的冠状病毒感染病例几乎为零或个位数。
但这个月，新加坡和台湾的感染病例数都开始急剧上升——新加坡上周新增248例，台湾本地新增感染1200例。
这两个地方都进入了紧急状态：实行限制社交聚会的规模，关闭学校等措施。
以全球标准来衡量的话，这些数字可能看起来很小——但对这些地方来说，这些数字在几个月前还是不可想象的。那么到底哪里出了问题？
一个自满的故事：台湾
当中国报导出现新型冠状病毒的紧急事态时，台湾是第一批禁止外国游客的地方之一——如今这些严格的边境限制也依旧存在。
然而，当地民众开始变得自满，政府也是如此。
国立台湾大学副教授林显浩说，医院停止了对患者的积极检测，即使是那些有发烧症状的人——发烧是该病毒的常见症状。
根据在线出版物《我们的世界数据》，到2月中旬为止，台湾每1000人只进行了0.57次病毒检测。而同期新加坡和英国的利率分别为6.21和8.68。
林显浩教授告诉BBC:“当时普遍的想法是，即使是出现症状的人，感染Covid-19的可能性基本上为零。”他还补充说，这源于台湾民众的一种信念，即病毒不可能越过台湾强大的边境防护。
“医生没有认真对待，医院也没有警惕起来，他们没有对疑似感染者做进一步追踪。这种自满的感觉在此体现得淋漓尽致。”
台湾将对未接种疫苗的飞行员的检疫要求从最初的14天调整到5天，然后又调整到3天，更加凸显了这一点。
不久之后，中国航空的几名飞行员在桃园机场附近的一家诺富特（novotel）酒店里出现了聚集。后来发现许多相关人员都感染了英国的变种病毒，即B.1.1.7（病毒编号）。
病毒随后在社区中传播，最终到达台湾的“茶馆”——成人娱乐场所。
“你让人们唱歌，喝酒，在室内环境中频繁接触。这不仅仅是一家茶馆，而是一条街上的许多家茶馆——这是一场非常大的传染者接触事件。”
流行病学家、台湾前副总统陈建仁(Chen Chien-jen)教授表示，许多检测呈阳性的人不愿承认他们去过此类成人娱乐场所，这使得追踪接触者变得更加困难。
陈博士说:“这提醒我们，即使只有很小一部分人越界，也会导致病毒的广泛传播。”
他还补充称，台湾没有考虑到日本的成人娱乐业——该行业在被勒令关闭之前，也一度也是病毒传染的温床。
陈建仁博士表示:“我们没有从日本吸取教训，没有意识到台湾可能也存在同样的问题。”
新加坡国立大学(NUS)副教授亚历克斯·库克(Alex Cook)认为，台湾的情况“反映了一种战略的持续风险，这种战略过于强调边境控制，而没有足够重视防止国内传播的措施”。
墙上的裂缝:新加坡
然而在新加坡，情况则是完全不同。
这里的措施一直很严格，尽管很少出现这样的情况——公共聚会被限制在8个以内，俱乐部不允许开业，像婚礼这样的集体聚会也有人数限制。
但其疫苗方案仍有不足之处，截至5月底，新加坡樟宜（Changi?）机场——该机场还拥有一所闻名的购物中心——目前已成为该国今年最大的冠状病毒感染者聚集地。
当局后来发现，一些受感染的机场工作人员一直在接收来自高风险国家(包括南亚国家)的旅客的区域工作。
这些工作人员中的一些人随后去机场的对公众开发的美食街用餐，这进一步导致了病毒的传播。
因此，新加坡目前暂时关闭了面向公众开放的客运码头。
许多感染者后来被发现有一种传染性极强的变体，这种变体首次是在印度被发现的，被称为B.1.617。
新加坡已宣布，将把来自高风险国家和地区的航班和乘客与来自低风险地区的乘客隔离开来。工作人员也将按区域分隔处理。
部分民众在网上询问，为什么不早些采取这些措施，并指出这些潜在的漏洞早在一个月前就有人提出了。
但一位专家表示，他认为这种新变种进入新加坡是“不可避免的”。
新加坡国立大学公共卫生学院院长张易瑛教授说:“我理解为什么人们感到沮丧，因为大多数新加坡人都是服从管理的。”
“但我们不像中国，可以完全禁止入境。作为一个国家的声誉，我们的经济，都与我们这作为贸易中心的地位息息相关。
“(还有)如果我们看看去年的美国，最严重的病毒病例不是来自中国，而是来自去欧洲的旅行者。那么，新加坡能禁止向多少国家开放呢?我们必须明白，这完全不单单只是禁止向国家开放入境那么简单。”
但库克教授表示，该国仍处于控制疫情的“非常有利的局势”。
他表示:“我不太愿意说‘情况出现了问题’，因为尽管采取了一系列措施，新加坡仍处于非常有利的地位。”
“如果我们将其与英国进行比较，在调整人口规模后，典型的每日病例约为英国水平的10%。换句话说，新加坡正在采取严格措施，以防预防的局势失控。”
缓慢的疫苗接种运动
有一个问题困扰着新加坡和台湾:疫苗。
台湾许多人在事情防疫进展顺利时不愿接种疫苗，而对阿斯利康疫苗(台湾目前的主要库存)的担忧进一步加剧了这种抵抗心理。
牛津-阿斯利康的疫苗安全吗?
有效的疫苗，还有正在研发中的其他疫苗
然而，目前病例的增加意味着台湾人现在正成群结队地去接种疫苗。唯一的问题是——没有足够的资源来分配。
到目前为止，台湾只接种了30万疫苗——为2400万人口接种。
“我们已经尽力从国际公司购买疫苗，但收效甚微。维持供应的唯一办法是自己生产，这对台湾非常重要。”
台湾目前正在生产两种本地疫苗，最快将于7月底上市。
新加坡的情况也类似如此。
根据“我们的世界数据”（ Our World in Data），大约30%的人至少接种了一剂疫苗，这是东南亚疫苗接种率最高的地区。但是这个国家受到疫苗供应的限制——尽管政府预计到今年年底为所有人口接种疫苗。
“最终，我们受到了供应的限制。在英国、美国和中国等国家，他们有能力生产自己的疫苗，”Teo教授说。
“我们预计对疫苗的需求将是长期的，所以这就是为什么我们正在追求拥有自己的制造疫苗的能力。这样我们就不用再依赖外国供应了。”
特奥教授补充说，这两个地区的病例激增对那些目前可能出现病例下降的国家是一个教训。
他表示:“当我们看到欧洲或美国国家开始放松措施时，我认为他们应该更谨慎，看看世界各地正在发生什么。”
“在台湾和新加坡发生的事情是一个信号，表明我们不应该放松警惕。”
https://www.yahoo.com/news/taiwan-says-request-drop-word-092730856.html
台湾与德国公司合作购买疫苗并拒绝中国大陆提供的疫苗销售渠道
德国生物科技公司要求台湾删除该公司计划的向台湾出售COVID-19疫苗的联合声明中删除“country”一词，而台湾的卫生部长简略地将此次合作的失败归咎于中国。
台湾和中国大陆的口水战不断升级。在北京方面分别通过上海复星医药集团有限公司(Shanghai Fosun Pharmaceutical Group Co . Ltd)向台湾这个中国宣称拥有主权的岛屿开火，该公司有在大中华区销售这些岛屿的合同。
然而，台湾更愿意于直接与德国的生物科技公司进行会谈。
台湾卫生部长陈世忠在每日新闻发布会上表示，经过数月的谈判，政府已经与德国的生物科技公司签署并发布了一份“最终合同”，双方即将在1月8日共同举行新闻发布会。
但4个小时后，“德国生物科技公司突然来信说，他们强烈建议我们修改新闻稿中文版的‘our country’一词，”陈说。
他补充说，政府在同一天同意将措辞调整为“Taiwan”。
陈表示，一周后，他的政府收到德国生物科技公司的通知，由于“全球疫苗供应的重新评估及截止日期的调整”，交易将被推迟。
他补充称:“在我看来，合同已经敲定是毫无疑问的。”
“合同内没有问题。问题出在合同之外，”他说，但没有对此再进行详细描述。
而德国生物科技公司拒绝对此言论予以置评。
中国视台湾为自己的领土，并强烈反对任何暗示台湾是一个独立国家的说法。
就在陈世忠发表此番言论的前一天，台湾总统蔡英文直接指责中国阻碍了与台湾与德国生物科技公司之间的交易。
这家与辉瑞(Pfizer)有着合作伙伴关系的销售疫苗的德国公司拒绝对蔡的言论予以置评。
台湾国内感染病例正不断激增，且2,300多万人口中，只有约1%的人接种了疫苗，这使得台湾的医疗系统面临越来越大的压力。
不过好消息是，台湾政府表示，他们从Moderna公司订购了超500万剂疫苗，首批15万剂的疫苗将于周五运抵台湾。
中国一再表示，中国大陆的销售代理复星(Fosun)公司提供的德国生物科技公司疫苗是安全可靠的，台湾不应设置政治障碍，也不应试图绕过复星购买疫苗。
台湾官员对路透社表示，台湾不相信中国提供疫苗的诚意，认为北京正在对台湾发动一场“政治战争”。
4日，台湾新增国内新冠肺炎确诊病例667例，新增266例。
自大流行开始以来，报告了6 761例感染，包括59例死亡。
https://news.yahoo.com/japan-1-2-million-doses-023550999.html
周五，日本免费向台湾免费捐赠了124万剂阿斯利康(AstraZeneca)冠状病毒疫苗，此举将使台湾迄今获得的的疫苗数量增加一倍以上。
台湾正在与国内感染的激增作斗争，而且只接种了约3%的人口。日本已同意从辉瑞、Moderna和阿斯利康购买超过3亿剂冠状病毒疫苗，足以日本全体人口接种。
“十年前日本东部发生大地震的时候，台湾人民及时给我们送来了很多捐款。我相信这已经深刻地铭刻在日本人民的心中。”日本外交部长年上茂木（Toshimitsu Motegi）说道。“这一提议反映了与台湾如此重要的伙伴关系和友谊。”
疫苗于下午抵达台北国际机场。台湾卫生部长陈士忠表示，他非常感谢这些疫苗在台湾抗击疫情的紧张时刻送到达台湾，他同时报告了472例新感染病例的出现。
他补充说:“我相信这对全面预防大流行非常有帮助。”
这是台湾总统蔡英文(Tsai Ing-wen)的一次胜利。此前，她面临着公众对疫苗接种进程缓慢的不满，以及主要反对执政党国民党的在其办公室外举行的小规模抗议。
台湾执政党民进党表示，这笔捐款“反映了蔡英文政府和日本政府过去5年密切交流的成果”。
尽管台湾的获得的疫苗份额尚未公布，但根据白宫的一项计划书表明，台湾也将获赠美国向世界捐赠的2500万支COVID-19剩余疫苗的一部分。
到目前为止，台湾只接受了约86万剂疫苗，主要是阿斯利康(AstraZeneca)的疫苗，以及一小部分的莫当那（Moderna）疫苗。台湾已经从阿斯利康(AstraZeneca)和莫当那（Moderna）订购了2000多万剂疫苗，并正在开发自己的疫苗。
Johnson公司在发给路透社的一份电子邮件声明中表示，自去年以来，该公司一直在与台湾就向台湾提供COVID-19疫苗进行“秘密讨论”，但没有提供更多细节。
Johnson公司生产的疫苗需要单剂接种，而不是其他大多数COVID-19疫苗的两剂接种方案。
与许多政府一样，台湾的疫苗计划也因全球疫苗短缺而受阻。
声称台湾是其领土的中国提供了疫苗，但台湾一再表达对疫苗安全的担忧，并指责中国试图阻止台湾在国际上购买疫苗。北京否认了这一点。
日本上个月批准了阿斯利康的疫苗，并签订了购买1.2亿剂疫苗的合同。但由于国际上对使用血凝块（blood clots）的担忧，目前还没有立即使用这种疫苗的计划。
https://news.yahoo.com/india-china-border-blogger-jailed-033750453.html
一名对去年中印边境冲突中牺牲的中国士兵发表不当评论的博主被判处8个月监禁。
38岁的邱子明（Qiu Ziming）被判“诽谤英雄烈士罪”。
据官方报纸《环球时报》报道，他是中国刑法修正案后第一个被以此罪名刑事起诉的人。
根据这项法律，被起诉的人最高可被判处三年监禁。
邱还被要求公开道歉。他在国家电视台中央电视台的节目中表示，“对自己的所作所为感到‘极其羞愧’。”
据《环球时报》报道，他说:“我的行为是一种良心的泯灭。”
……
去年6月，中印两国在喜马拉雅地区有争议的边界地区发生对峙，两国的紧张关系达到顶峰。
当时，德里说有20名印度士兵在战斗中死亡。北京承认有人员伤亡，但没有透露更多细节。
后来，北京声明有四名士兵死亡。
这是该有争议的边境地区45年来的第一次出现死伤的冲突事件。
“诽谤英雄”
邱在微博上拥有有250万粉丝，他在2月10日写了这条诽谤性质的博客。
邱之后被拘留，并承认“是为了吸引网民的注意，在微博上歪曲事实，诽谤和贬低保卫边境的英雄”。
微博也宣布对邱子明的微博账号进行为期一年的封禁。
中印之间的边界争端已经持续了数十年之久。紧张局势的根本原因是一个不明确的有争议的边界西线，长达3440公里(2100英里)，称为实际控制线（the Line of Actual Control）。
边境沿线的河流、湖泊和积雪都意味着边界有可能发生变化，导致士兵们在很多地方都可能会引发面对面冲突。然而，两国有一项长期协议，在边境地区不使用枪支或爆炸物。
今年1月，两国军队还在印度东北部锡金邦的边界发生冲突，导致双方军队出现伤者。
但是印度和中国已经同意从边境“撤军”，现在正从冲突的中心地区撤军。
页:
[1]