11.13中译英
相互了解，是发展国与国之间关系的前提。唯有相互了解，才能增进信任，加强合作。中美建交以来，我们两国人民之间的相互交流与了解在逐渐扩大和加深，但还不够。为了推动中美关系的发展，中国需要进一步了解美国，美国也需要进一步了解中国。 Mutual understanding is the basis for state-to-state relations. Only have mutual understanding can countries promote trust and strengthen cooperation with one another. Since the establishment of diplomatic ties between China and the United States, the exchanges and mutual understanding between our two peoples have broadened and deepened steadily. However, this is not enough. To improve the development of China-U.S. relations, China needs to know the United States better and vice versa. In order to develop the relationship between country and country, mutual trust is important, only by which, they can trust each other more and improve their cooperation. After our country has established the diplomatic relationship with America, there are more and more mutual communication and understanding, but it is still not enough. To develop the relationship, China must know more about America, and vice versa. Mutual understanding is the base on which the relationship among countries can be built.Only if on that base can countries promote the trust and strengthen the cooperation.Ever since the establishment of diplomatic relationship between China and the United States, the communication and comprehension between the two nations have been expanding and deepening, which, however, is not enough yet.In order to promote the development of the relationship between China and the US, both of us have to further knoweach other. Mutual understanding is the basis for state-to-state relations, only with mutual understanding, it would be possible for countries to build trust in and promote cooperation with one another. Since the establishment of diplomatic ties between China and the United States, the exchanges and mutual understanding between our two peoples have broadened and deepened steadily. However, this is not enough.To promote the development of China-U.S. relations, China needs to know the United States better and vice versa. 本帖最后由 英语0907詹晓明 于 2011-11-22 21:40 编辑回帖是一种美德
Mutual understanding lays the foundation for the development of international relationship. It is only by mutual understanding that we can enhance trust and promote cooperation. Ever since Sino-America diplomatic relationship established , there areincreasing understanding and communication between our citizens, but it is not yet sufficient. With regard to evolve Sino-America relations ，China needs to know more about America and it is equally in need of America . Mutual understanding serves as the prerequisite to the development of bilateral relationships. Without it, it would be impossible for countries to build mutual trust and promote cooperation. Since the establishment of the Sino-US relationship, the communication and understanding between the two peoples have been increasingly extending and deepening. However, this is far from enough. To further push the development of the Sino-US relationship, China needs to know America better and so does American. mutual understanding is the principles for the development of the relationship between countries. only through mutual understanding can we enhance our mutural trust and strengthen our cooperation.since the establishment of our diplomatic relationship , americans and chinese have enlarged and deepened our communication and understanding. but it is still not enough,. to promote the developpment of our relationship, china still have much to learn about america, which is also applied to amercia 本帖最后由 E0903景小卫 于 2011-11-30 20:50 编辑
Mutual understanding is regarded as the premise to start a relationship between countries, only by which can they promote mutual trust and cooperation. Ever since Sino-America diplomatic relations established, people in both countries have gradually expanded and deepened their mutual communication but it is still not enough now. Both need to get a deeper understanding from each other in order that they can enhance the development of Sino-America diplomatic relations. Mutual understanding is the foundation of developing international relationships, only with which can the trust be increased and the cooperation be strengthened. The mutual interactions and understanding between Americans and Chinese, since the diplomatic relation between two countries was established, are gradually expanding and deepening, but they are still not enough. To promote the relationship between two countries, China needs to understand America further and America also needs to understand China more.
页:
[1]