E0907郝准 发表于 2011-11-5 17:24:31

XiFeng Liquor, as among the famous liquors having long enjoyed a good reputation, was ranked a treasure early in Tang dynasty. At the end of the Northern song dynasty, Su Shi took office as Fengsiang, quite fond of this kind of liquor. Thus, its reputation grew wider and stronger. In 1910, it took part in the competition of southeast Asia and won the award, therefore gaining the repution all over the world.
XiFeng Liquor, clear, sweet, mellow and full, harmonious, tasty and refreshing, long-drawn-out and unique, can smooth the stomach and remove the fatigue. So it has been widely enjoyed by the public throughout the history.

侯雪 发表于 2011-11-16 21:18:33

Xifeng liquor is one of the most well-known liquor ,which was regarded as delicate treature since tang-Dynasty.At the end of Song-dynasty, Su-dongpo acted as the mayor of fengxiang,being so wildly obsessed with it and pulled it into a new step. In 1910,xifeng took part in the western liquor competition and won the whole world's appreciation.
xingfeng is unique ,with crystal's transparent ,flowers intoxicating , pearl's mellow and mint's refreshing ,further more ,could also nourishone's stomach and shining one's vigour. always being fond of by the majority .
页: 1 [2]
查看完整版本: 10-25 漢譯英 广告语翻译