论坛 › 汉译英 › 10月14日汉译英

0903小雨 发表于 2011-10-14 13:21:13

10月14日汉译英

1、不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。（莎士比亚）
2、品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。（布鲁斯）
3、 对任何歌唱者来说,聆听者眼中的泪水是最好的报酬。（安徒生）

小远 发表于 2011-10-14 13:33:22

1、Never abandon the dream you`re determined to pursue just for one frustration.(Shakespear)
2、Morality may consist solely in the courage of making a choice.(Bruce)
3、The tears of the audience is the best reward to the singers.(Andersen)

reason0731 发表于 2011-10-14 13:44:28

1.Don't give up your resolution to achieve the oringin goal on account of a defeat.(Shakespear)
2. Morality lies in that it is brave enough to make choices.(Bruce)
3.To any singer,the listeners'tears serve for the best reward.(Anderson)

晨曦 发表于 2011-10-14 16:56:06

Never give up the goal you are fighting for just for one frustration.
Morality consists in that courage to make your choice.
The tear of the listeners is the best reward for the singers.

lin 发表于 2011-10-14 21:15:15

do not give up the goals you have desired for just foe a simple defeat
somehow the virtue is juet the courage to make decisions
the best reward for all singers is the tears of their audience

英语0907詹晓明 发表于 2011-10-14 22:32:37

回帖是一種美德

1. Never compromise , just out of a setback, on the original end you determined to accomplish.
2.Morality may merely lie in being able to make a choice.
3.The listeners’ tears is the singer’s, whoever he is , best reward.

nita 发表于 2011-10-14 23:20:35

1 Don't give up the aim you determined to achieve just because one setback.
2 Morality may merely lie in the courage to make a decision.
3 The teas in the eyes of audience are th greatest reward to any singer.

Liang恋 发表于 2011-10-15 02:00:55

Do not give up what you’ve determined to achieve just because of one failure.
Morality may merely lie in our courage to make a choice.
The listeners’ tear is the best reward for singers.

罗晓晖 发表于 2011-10-15 09:48:36

Don't give up the dream you determined to do because of a failure.
virtue may only mean that having enought courage to make decisions.
the best payment to every singer must be the tears in the eyes of the audience.

E0907郝准 发表于 2011-10-15 11:07:56

1.Don't abandon the goal that you ever wanted to achieve only because of a failure. --Shakespear
2.The morality probably only lies in your courage to fish or cut bait. --Bruce
3.For any singer, the tears in the listeners' eyes are the best reward. --Anderson

查看完整版本: 10月14日汉译英