10月9日 有关乔布斯的汉译英
一幅著名的漫画把史蒂夫·乔布斯描绘成身着短裤凉鞋绕着苹果疯跑的天才大男孩儿，他不停地对着下属们尖叫要创造完美的数字机器。而很多事实表明，这个形象或多或少是正确的。乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。 回帖是一種美德
A famous caricature pictures Steves Jobs as a talented big boy in paints and sandal ,who is running enthusiastically around “APPLE”, at the same time shouting at and demanding his subordinates to create impeccable digital machine. As many evidence reveal, the image is more or less true . Nature had endowed Jobs with a unique gift of design and a good command to have outstanding talents work for him .But what matters most was, he was always full of inexhaustible enthusiasm and perseverance to struggle for career he was most zealous about . A famous cartoon portrayed Steve Jobs as a genius boy who ran around an apple wearing shorts and sandals and kept screaming at his subordinates to create perfect digital machines. Many facts show that, this image is more or less correct.
Jobs has inherent designing ability and master secret of hiring talent, what’s more, he always has extreme passion and perseverance on his favorite things. Steve Jobs is depicted in a piece of famous cartoon as a gifted boy who runs crazily around an apple in pants and sandal,yelling at the underlings that they must create a perfect digital machine.It has been proved by many facts that the image is more or less correct.Jobs was born with the talent of designing and he mastered the knack to let the talented work for him.However,what matters the most is that he had the endless passion and the perseverance for his beloved career. In a famous comic, a talented big boy wearing shorts and sandals is running around apples and at the same time he is screaming to his subordinates to create perfect digital machines . The big boy is Steven Paul Jobs. While a lot of facts proved, the imagine is appropriate for Steven Paul Jobs more or less. Steven Paul Jobs was endowed with design talent , moreover, he grasped the key of employing. Above all, he always took all his passion and perseverance to the things he was the deepest interested in A popular caricature paints Jobs as a brilliant big boy, wearing a short pants and sandals, and ran round apples. He kept screaming at employees and trying to build the perfect digital machine. By most accounts, this image remains more or less correct.
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, he has all the passion and efforts to do what matters most to him. Here’s a famous comic, in which Steve Jobs was depicted as a big talented boy in shorts and sandals, running crazily around an apple and screaming to his staff to create the perfect digital machine——many facts proved this image more or less to be correct. Steve Jobs possessed his inherent design ability and mastered the secret of employing genius, but what mattered most was that he always spared no enthusiasm and willpower on things he was keen. A famous cartoon has described Steven Jobs as a big genius boy in shorts and sandals running crazily around the apple and shouting endlessly to his employees about creating perfect digital machines. Many facts prove, however, that this image is more or less accurate. Jobs owns the born design talent and mater the skills of employing geniuses, but what’s more important is that he always has the full enthusiasm and perseverance for the things he loves so much. In a well-known cartoon,Steve Jobs is portrayed as a talented big boy in pants and sandals who is in a fever of chasing around an apple,meanwhile,he keeps shouting to his subordinates to create more perfect digital machines. However,many facts suggest that this image is correct to some degree.Jobs was borne with the design talent and had a good master of how to employ the genius properly.But what mattered most was that he would spare no perseverance and passions to the things he was zealous to. A well-known caricature portrays Steve Jobs as a talented big boy in paints and sandal, who is busy running about “Apple” crazily and constantly yelling at his subordinate to produce the perfect digital machine. As a matter of fact, this description of him is, more or less, correct. Jobs is born to be a creative designer with eyes of wisdom which can pick out talents. However, the most precious thing is for him to pursue what he holds dear with unfailing passion and consistent perseverance.
页:
[1]
2