2011.9.29.汉译英（哲理荟萃）
1.最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！2.的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。
3.做你想做的梦吧，去你想去的地方吧，成为你想成为的人吧，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。
The answers:
1.The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with，never say a word，and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
2.It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
3.Dream what you want to dream；go where you want to go；be what you want to be，because you have only one life and one chance to do all the things you want to do. 回帖是一種美德
1. The so-called best friends are those who you can sit with ,yet with nothing to say, whereas you would still consider it the most instructional communication you ever have when apart .
2. Never will we know what we possess until we lost them all ,equally, never will we know what we lost until we possess them all
3To pursue what you dream to pursue, to go where you dream to go ,to be who you dream to be , since you have only single life ,single chance to fulfill all those you dream of 1，The best friend is the one who would sit beside you without a word,but you can find this is the best communication you've ever had when you say goodbye.
2.That's true that when after we lose sth ,we only know what we have ever got.Also, after we possess ,we can find what we have lost ever.
3,Dream what you want to dream,go where you want to go ,be what you want to be ,because you have only one life,only one chance to do what you want to do .:dizzy: 回复 1# E0907郝准
1.The best friend is the kind you can sit close to each other silently,yet you will see this is the most instructive conversation you ever have.
2.We do realize what we possess until we lost them all;and it also works when we know what we have lost.
3.Dream what you want to dream;go where you want to go;be the guy you want to be,because you only have one single life and one single chance to do those things. 本帖最后由 Nina 于 2011-9-29 20:25 编辑
1.The best friend is , who can sit with you, without saying a word, yet, after you were apart, you felt it was the most pleasant communication you had.
2.It is indeed that we know what we once owned when we lost them, equally, only when we own something, can we know what we once lost.
3.Pursue the dream that you are dreaming; go to the place where you' like ; be the kind of person which you want to, as you have only one chance to live and do all the things you’d like to do. 1. The best friends are those you can sit on a porch swing with, saying no one word but when parting you still sense it the most successful conversation you’ve ever had.
2. It’s true that we come to know what we’ve ever had only when we lose it. Similarly, it’s true that we come to know what we’ve ever missed only when we get it.
3. To dream what you want to dream, to go where you want to go and to be what you want to be, coz you have only one life and one opportunity to do want you want to do. 1. The best friend is who can sit beside you without a word, leaving youthe most wonderful experience of communication when you seperate.
2. Indeed, only when we lose can we realised what we had, likewise, when we get do we know what we lost.
3. To dream what you want to, go where you'd like to, be who you aim to, for only one life and one chance we get to accomplish all these. 1、 The best friend is the person who sits with you without any words, but you will feel there is no any better communication than that when parting.
2、 It is actually true that we can’t know what we had owned before until we have lost it. Accordingly, we can’t know what we had lost before until we own it.
3、 Dream what you want to dream, go what you want to go, and be what you want to be. Since you only have one life and one chance to do all the tings you want to do. 1、The best friend is someone with whom you sit face to face without any words, but when separating you feel that it’s the best communication you have ever made.
2、It’s true that only when we lose something we could know what we once possessed. Likewise, only when we possess something we would know what have been lost.
3、Dream of what you want to do, go where you want to get, be who you want to be, for you can never do thattwice. The best friend is that kind of friend who could sit with you peacefully ,but you never talk with each other , and after that you feel that's the best coversation you 've ever had .
Definitely only after we lost something ,will we realize what we have had before;just the same ,only after we get somethingwill we know what we have lost.
To dream what you want to dream. to gowhere you want to go, to be what you want to be,beacuse you have only one life , only one chance to dowhat you want to do.
页:
[1]
2